轻蔑

「轻蔑」の例文例文

「轻蔑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的眼神很轻蔑。

  彼の目つきはとても軽蔑に満ちている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到对手的提议，经理只是轻蔑地笑了一下。

  ライバルの提案を聞いて、部長はただ軽蔑するようにクスッと笑っただけだった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对这种投机取巧的行为，公众表现出了极大的轻蔑与愤怒。

  このような要領よく立ち回る行為に対して、世間は並々ならぬ軽蔑と怒りを示した。

• 日常会話

  你那是什么态度？用那种轻蔑的语气跟长辈说话！

  何その態度？目上の人に対してそんな見下したような口調で話すなんて！

「轻蔑」の意味ごとの使い方

• 見下す

  我们不该轻蔑做错事的同学。

  間違いをしたクラスメートを見下してはいけない。

• 侮蔑する

  我们不能因为他的口音而轻蔑他。

  私たちは彼のなまりを理由に、彼を侮蔑してはいけない。

「轻蔑」の使い方使い方

• 公gōng然rán轻qīng蔑miè别bié人rén

  公然と人を軽蔑する

  他不该在全班同学面前公然轻蔑别人。他はクラスメート全員の前で公然と人を軽蔑するべきではない。

• 当dāng面miàn轻qīng蔑miè别bié人rén

  面と向かって人を軽蔑する

  我们不应该当面轻蔑别人。私たちは面と向かって人を軽蔑するべきではない。

• 背bèi后hòu轻qīng蔑miè别bié人rén

  陰で人を軽蔑する

  他从不在背后轻蔑别人。彼は陰で人を軽蔑することは決してない。

「轻蔑」とよく一緒に使う語

• 轻蔑对手　対戦相手を軽蔑する
  （对手：相手）
• 轻蔑权威　権威を軽蔑する
  （权威：権威）
• 轻蔑敌人　敵を軽蔑する
  （敌人：敵）

「轻蔑」の類義語との違い類義語との違い

轻qīng蔑miè: 相手を見下す感情を言葉や態度で示し、その存在や価値を否定する。
蔑miè视shì: 相手を軽蔑して侮るような態度を取る。
鄙bǐ视shì: 人の言動や性格を低く評価して軽んじる。
看kàn不bù起qǐ: 他人を自分より劣ると考えて見下す行動や発言をする。
轻qīng视shì: 物事や人の重要性を軽く見て十分に評価しない。

「轻蔑」の中国語での定義中国語での定義

认rèn为wéi别bié人rén不bù如rú自zì己jǐ，从cóng而ér在zài态tài度dù或huò言yán辞cí上shàng表biǎo现xiàn出chū贬biǎn低dī或huò侮wú辱rǔ的de行xíng为wéi。

「轻蔑」のよくある間違い

• ✕ 軽蔑别人

  ○ 轻蔑别人

  中国語で「軽蔑する」と書くときは、日本語の「軽」ではなく簡体字の「轻」を使います。