侃大山

「侃大山」の例文例文

「侃大山」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃完饭，我们喜欢一起侃大山。

  ご飯を食べ終わった後、私たちは一緒におしゃべりするのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作太累的时候，同事们会趁着休息时间侃大山来放松一下。

  仕事で疲れすぎたとき、同僚たちは休憩時間を利用して無駄話をして気分転換をします。

• 上級（HSK5〜6級）

  看似漫无目的的侃大山，有时反而能激发团队的创新灵感，打破常规思维。

  一見あてのない雑談のように思えても、時にはかえってチームの革新的なひらめきを刺激し、固定概念を打ち破ることがあります。

• 日常会話

  别光顾着跟隔壁桌侃大山了，快把手头的活儿干完吧。

  隣の席の人とおしゃべりばかりしてないで、早く手元の仕事を終わらせてよ。

「侃大山」の意味ごとの使い方

• おしゃべりする離合詞
• 談笑する離合詞
• 雑談する離合詞

  放学后，我和爷爷侃大山。

  放課後、私は祖父と雑談する。

「侃大山」の使い方使い方

• 跟gēn老láo友yǒu侃kǎn大dà山shān

  旧友と気軽におしゃべりする

  比赛后我跟老友侃大山，聊得很开心。試合の後、私は旧友とおしゃべりをして、とても楽しかった。

• 在zài咖kā啡fēi馆guǎn和hé朋péng友yǒu侃kǎn大dà山shān

  喫茶店で友人と世間話をする

  下雨时我在咖啡馆和朋友侃大山，等雨停。雨が降っている間、私は喫茶店で友人とおしゃべりをし、雨がやむのを待つ。

「侃大山」とよく一緒に使う語

• 和朋友侃大山　友達とおしゃべりする
  （朋友：友達）
• 爱侃大山　おしゃべりが好きだ
  （爱：愛する）
• 跟同事侃大山　同僚とおしゃべりする
  （同事：同僚）

「侃大山」の類義語との違い類義語との違い

侃kǎn大dà山shān: 友人と気楽に座って長時間世間話や日常の小さな出来事を話すくだけた動詞で、公的な場にはふさわしくない
聊liáo天tiān: 友人や家族と気楽に話して時間を過ごす動詞
闲xián聊liáo: 重要でないことを軽く話す動詞
闲xián谈tán: 正式でない場で世間話をする動詞
谈tán话huà: 意見や事情について話し合う動詞で、公式や正式な場でも使われる

「侃大山」の中国語での定義中国語での定義

在zài非fēi正zhèng式shì场chǎng合hé与yǔ别bié人rén轻qīng松sōng聊liáo天tiān，多duō指zhǐ谈tán论lùn日rì常cháng琐suǒ事shì，常cháng带dài有yǒu悠yōu闲xián打dǎ发fā时shí间jiān的de意yì味wèi。

「侃大山」のよくある間違い

• ✕ 看大山

  ○ 侃大山

  「おしゃべりする」という意味では「見る」を表す「看」ではなく、決まった表現の「侃大山」を使います。