交臂相失

「交臂相失」の発音・読み方

ピンインjiāo bì xiāng shī

「交臂相失」の意味

「交臂相失」の例文

我wǒ们men在zài车chē站zhàn交jiāo臂bì相xiāng失shī，谁shuí也yě没méi有yǒu看kàn见jiàn谁shuí。

私たちは駅ですれ違い、互いに気づかなかった。

「交臂相失」のコアイメージコアイメージ

腕が触れそうなほど近くを通り過ぎながら、互いに気づかず出会いを逃すイメージ

「交臂相失」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè人rén在zài很hěn近jìn的de地dì方fāng擦cā身shēn而ér过guò，却què没méi有yǒu发fā现xiàn对duì方fāng，也yě比bǐ喻yù错cuò过guò相xiāng遇yù或huò机jī会huì

「交臂相失」の語源語源

交臂相失は、「交臂」が腕を交差させるほど近くですれ違うこと、「相失」が互いに相手を見失うことを表す成語

「交臂相失」のコラムコラム

  • 人同士が気づかずに通り過ぎる場合だけでなく、出会いや機会を逃した場合にも使われ、実際の出来事と比喩の両方に広がる表現

「交臂相失」は英語では

↑ TOPへ