自始至终

「自始至终」の例文例文

「自始至终」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那天的聚会，小王自始至终都在看手机。

  あの日の集まりで、王さんは最初から最後までずっとスマホを見ていた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了完成这项研究，团队成员自始至终保持着紧密的合作。

  この研究をやり遂げるため、チームのメンバーは終始緊密な協力を維持した。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业在产品研发过程中，自始至终将环境保护与可持续发展放在首位。

  同企業は製品開発の過程において、終始一貫して環境保護と持続可能な発展を最優先に位置づけている。

• 日常会話

  昨天那部恐怖电影太吓人了，我自始至终都紧紧闭着眼睛。

  昨日のホラー映画は怖すぎて、私ずっと目をギュッとつぶってたよ。

「自始至终」の意味ごとの使い方

• 一貫して

  他自始至终遵守和同学的约定。

  彼は一貫してクラスメートとの約束を守っている。

• 終始

  妹妹自始至终认真听老师讲故事。

  妹は終始、先生の話を真剣に聞いていた。

「自始至终」の使い方使い方

• 自zì始shǐ至zhì终zhōng支zhī持chí

  最初から最後まで支持する

  我自始至终支持你的决定。私は最初から最後まであなたの決定を支持します。

• 自zì始shǐ至zhì终zhōng坚jiān持chí

  最初から最後まで貫く

  她自始至终坚持自己的梦想。彼女は最初から最後まで自分の夢を貫きます。

• 自zì始shǐ至zhì终zhōng关guān注zhù

  最初から最後まで注目する

  医生自始至终关注病人的情况。医師は最初から最後まで患者の様子を見守ります。

「自始至终」とよく一緒に使う語

• 自始至终支持　最初から最後まで支持する
  （支持：支持する）
• 自始至终坚持　最初から最後まで貫く
  （坚持：続ける）
• 自始至终关注　最初から最後まで注目する
  （关注：注目する）
• 自始至终反对　最初から最後まで反対する
  （反对：反対する）
• 自始至终参与　最初から最後まで参加する
  （参与：参加する）
• 自始至终相信　最初から最後まで信じる
  （相信：信じる）

「自始至终」の類義語との違い類義語との違い

自zì始shǐ至zhì终zhōng: 始めから終わりまで一貫して続くことを強調するやや文語的な副詞。
一yì直zhí: 動作や状態が中断せず続いていることを表す副詞。
始shǐ终zhōng: ある考えや態度が始まりから最後まで変わらないことを表す副詞。
从cóng头tóu到dào尾wěi: 最初から最後までのすべての部分や過程に関わることを表す語句。

「自始至终」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng开kāi始shǐ到dào结jié束shù，整zhěng个gè过guò程chéng没méi有yǒu中zhōng断duàn或huò改gǎi变biàn，常cháng用yòng来lái强qiáng调diào时shí间jiān或huò行xíng为wéi的de连lián续xù性xìng。

「自始至终」のよくある間違い

• ✕ 自始至終

  ○ 自始至终

  中国語の簡体字では、終わりを表す字は「終」ではなく「终」と書きます。

• ✕ 他很自始至终努力。

  ○ 他自始至终很努力。

  自始至终は副詞なので、主語の後ろに置いて「努力している」という状態全体を修飾します。