一路上

「一路上」の例文例文

「一路上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天一路上天气都很好。

  今日はずっと道中の天気が良かったです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为下大雪，客车一路上开得很慢。

  大雪のため、長距離バスは道中ずっとスピードを落として走っていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  代表团在访问期间，一路上受到了当地政府与民众的热情接待。

  代表団は訪問期間中、道すがら現地政府と市民からの温かい歓待を受けました。

• 日常会話

  你一路上辛苦了，快坐下喝杯茶吧。

  長旅お疲れさまでした、どうぞ座ってお茶でも飲んでください。

「一路上」の意味ごとの使い方

• ずっと

  放学后，小猫一路上都跟着我。

  放課後、子猫はずっと私についてきた。

• 終始

  爬山时，他一路上都没有喊累。

  山登りの間、彼は終始疲れたと言わなかった。

「一路上」の使い方使い方

• 一yí路lù上shàng都dōu在zài

  道中ずっと～している

  我们一路上都在唱歌。私たちは道中ずっと歌っていた。

• 一yí路lù上shàng很hěn安ān静jìng

  道中はとても静かだ

  坐火车回家时，一路上很安静。電車で家に帰るとき、道中はとても静かだった。

• 一yí路lù上shàng有yǒu说shuō有yǒu笑xiào

  道中は話したり笑ったりしている

  同学们一路上有说有笑，很快到了动物园。同級生たちは道中ずっと話したり笑ったりして、すぐに動物園に着いた。

「一路上」とよく一緒に使う語

• 一路上聊天　道中ずっとおしゃべりする
  （聊天：おしゃべりする）
• 一路上唱歌　道中ずっと歌う
  （唱歌：歌う）
• 一路上沉默　道中ずっと黙っている
  （沉默：黙る）
• 一路上风景优美　道中ずっと景色が美しい
  （风景：景色）

「一路上」の類義語との違い類義語との違い

一yí路lù上shàng: 移動中にその状態や感情が途中で変わらず続いていたことを表す副詞。
一yì直zhí: 時間や行為が途切れず継続していることを示す副詞。
始shǐ终zhōng: 物事が始まりから終わりまで変わらないことを示す副詞。

「一路上」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài走zǒu路lù或huò旅lǚ途tú中zhōng从cóng开kāi始shǐ到dào结jié束shù保bǎo持chí不bú间jiàn断duàn的de状zhuàng态tài或huò动dòng作zuò，常cháng用yòng来lái说shuō明míng道dào中zhōng发fā生shēng的de事shì情qíng。副fù词cí。

「一路上」のよくある間違い

• ✕ 我一路上都在家学习。

  ○ 我一直都在家学习。

  一路上は道中や旅行中のことを表すため、移動していない場面で「ずっと」という意味だけを表すときは一直を使います。