历来

「历来」の例文例文

「历来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的冬天历来很冷。

  ここの冬は昔からとても寒い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们学校历来鼓励学生多参加体育活动。

  私たちの学校は昔から、生徒が積極的にスポーツ活動に参加することを奨励している。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国文化交流历来是增进民间理解与友谊的重要桥梁。

  両国の文化交流は、従来から民間における相互理解と友好を深める重要な懸け橋となってきた。

• 日常会話

  你又不是不知道，他说话历来这么直接。

  知ってるでしょ、彼が昔からこうやってはっきりものを言う人だってこと。

「历来」の意味ごとの使い方

• 従来

  这种方法历来很受欢迎。

  この方法は従来からとても人気がある。

• 一貫して

  这家店历来坚持诚信经营。

  この店は一貫して誠実な経営を続けている。

「历来」の使い方使い方

• 历lì来lái一yí向xiàng

  昔から一貫して

  妈妈历来一向按时给花浇水。母は昔から一貫して時間どおりに花に水をやっている。

• 历lì来lái被bèi视shì为wéi

  昔から〜と見なされる

  按时上课历来被视为好习惯。時間どおりに授業に出ることは、昔から良い習慣と見なされている。

• 历lì来lái受shòu到dào重zhòng视shì

  昔から重視されている

  在我们家，守时历来受到重视，迟到要道歉。私たちの家では、昔から時間を守ることが重視され、遅刻したら謝ることになっている。

「历来」とよく一緒に使う語

• 历来受到重视　昔から重視されている
  （重视：重視する）
• 历来闻名　昔から名高い
  （闻名：有名）

「历来」の類義語との違い類義語との違い

历lì来lái: 昔から現在にかけて長く続いていることを表す副詞。
一yì直zhí: 始まりから今まで途切れず続くことを表す副詞。
从cóng来lái: 過去から現在まで一貫してそうであることを表す副詞。
一yí向xiàng: 長い間同じ状態が変わらず続くことを表す副詞。
向xiàng来lái: 以前から現在までずっとそうであると示す副詞。

「历来」の中国語での定義中国語での定義

自zì过guò去qù到dào现xiàn在zài一yì直zhí如rú此cǐ，用yòng于yú表biǎo示shì某móu种zhǒng情qíng况kuàng、观guān点diǎn或huò做zuò法fǎ长cháng期qī维wéi持chí不bú变biàn。

「历来」のよくある間違い

• ✕ 这个问题历来重视。

  ○ 这个问题历来受到重视。

  「历来」を使って問題が昔から重視されてきたと表すときは、受け身の「受到重视」を使います。