我wǒ一yì直zhí遵zūn循xún〜

意味

私はずっと〜に従ってきた

解説

長く従ってきたことを示す。職場の規則や手順などに一貫して従っていることを強調し、理由説明や責任の主張で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で業務手順や会社の規則、あるいは個人の職業倫理を一貫して守ってきたことを説明する場面で使います。上司や顧客、同僚に対し、トラブル発生時の釈明や自らの正当性を主張する際に適した、硬めで真摯なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我一直遵守相关规定。

  私はずっと関連規定を守ってきました。　（具体的な法律や明文化された規則を守る際に使います。）

• 我始终按照流程办事。

  私は一貫して手順に従って業務を行っています。　（マニュアル通りの手順進行を強調する口語寄りな表現です。）

• 我一向秉持这个原则。

  私は従来よりこの原則を貫いております。　（信念や方針を固く守るニュアンスが強い改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 这点我们都很清楚，辛苦了。

  その点は私たちもよく分かっています、ご苦労様でした。

• 好的，我们会按照这个情况进行核实。

  承知いたしました、その状況を踏まえて事実確認を行います。