一yì直zhí走zǒu到dào〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう街中で道案内をするときや、待ち合わせ場所までのルートを説明するときによく使います。見知らぬ人への道案内から友人同士の会話まで幅広く使え、「脇道に入らず、その地点までそのまま歩き続けてください」という明快なニュアンスを伝えます。
言い換え・似た表現
往前一直走
まっすぐ歩いていく （特定の目的地を言わず、直進すること自体を強調する表現です。）
走到……就到了
〜まで歩けば着きます （目的地に着くという結果に視点があり、より具体的な案内になります。）
顺着这条路走到底
この道に沿って突き当たりまで歩く （道路に沿って突き当たりまで進むことを明示する言い方です。）
言われたときの返し方
好的，我知道了，谢谢！
わかりました、ありがとうございます！
大概要走多长时间？
歩いてだいたいどれくらい時間がかかりますか？
よくある間違い
✕ 一直走路到……
○ 一直走到……
目的語「到……」があるときは、離合詞「走路」ではなく単動詞「走」を使います。
「一直走到〜」のよくある質問
Q. 「一直」はまっすぐ進むという意味ですか？
「ずっと・途切れなく」という動作の継続を表します。結果として「直進する」という意味になることが多いですが、道がカーブしていても「道なりにずっと進む」という意味で使えます。
Q. 「到」の後ろにはどんな言葉が来ますか？
「十字路口（交差点）」や「便利店（コンビニ）」のような具体的な場所や目印となる名詞が来ます。「そこに着くまで歩く」という到達点を表します。
このフレーズの単語を英語では
「一直走到〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「一直走到〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1