视shì频pín一yì直zhí缓huǎn冲chōng

视频一直缓冲のイラスト

意味

動画がずっとバッファリングしている

解説

映像が再生できず読み込みを繰り返す状態を指す。主に通信や配信側の問題で起き、視聴を中断して文句や対処を求めるときに使う表現

例文

电diàn影yǐng开kāi始shǐ了le，可kě是shì视shì频pín一yì直zhí缓huǎn冲chōng，看kàn不bù了liǎo。

映画は始まったけど、動画がずっとバッファリングしていて見られない。

可kě能néng是shì网wǎng速sù问wèn题tí，试shì试shì关guān掉diào再zài开kāi或huò者zhě换huàn个gè清qīng晰xī度dù。

たぶん回線速度の問題だよ。オフにして再接続するか画質を下げてみて。

使う場面・ニュアンス

ふつう動画配信サービスやSNSで動画を見ている際、読み込みマークがぐるぐる回って再生が進まない場面で使います。友人や家族への愚痴として言ったり、カスタマーサポートや配信者に状況を報告したりする際に適しています。

言い換え・似た表現

  • 视频一直在转圈

    動画がずっとぐるぐる回っています　（画面上の読み込みアイコンの動きに焦点を当てた口語表現です。）

  • 视频卡住了

    動画が止まってしまいました　（読み込みに限らず、映像が完全にフリーズした状態を指します。）

  • 视频加载不出来

    動画が読み込めません　（待っても一向に再生が始まらないニュアンスを強調します。）

言われたときの返し方

  • 重新刷新一下试试？

    ページを更新してもう一度試してみたら？

  • 可能是网速太慢了。

    回線速度が遅いせいかもしれません。

  • 切成低画质看看。

    画質を下げて見てみてください。

よくある間違い

  • ✕ 视频一直等待中

    ○ 视频一直在加载 / 视频一直缓冲

    日本語の「待機中」を直訳しても動画のバッファリングの意味にはなりません。

「视频一直缓冲」のよくある質問

Q. 「缓冲」は他の場面でも使えますか？
はい、使えます。動画の読み込みだけでなく、データのバッファ処理全般を指します。また、衝突を和らげる意味の「クッション」や、心理的・時間的な「ゆとり、猶予」という本来の比喩的な意味でも日常的に用いられます。
Q. 「卡」との使い分けはどうすればいいですか？
「卡（kǎ）」は映像がカクつく、途切れる、止まるといった動作の重さ全般を指します。一方の「缓冲」は、データ受信のために再生が一時停止し、ローディング状態になっていることをピンポイントで指す違いがあります。

このフレーズの単語を英語では

「视频一直缓冲」と同じフレーズ帳のフレーズ

「视频一直缓冲」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ