モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › さあ行こう

「さあ行こう」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「さあ行こう」の中国語の言い方（7通り）

1. 01我们走

   wǒ men zǒu

   カジュアル｜親しい相手に｜さあ行こう

   その場から移動を開始するときに最もよく使われる表現です。親しい友人や同僚に対して「さあ、出よう」と声をかける感覚で使います。「我们走吧」と語尾に「吧」をつけると、より柔らかい響きになります。

2. 02我们去〜吧

   wǒ men qù〜ba

   カジュアル｜目的地へ誘う｜一緒に〜に行こう

   具体的な目的地を挙げて「〜へ行こう」と促す言い方です。「〜」の部分に「食堂」や「教室」などの場所を入れて使います。相手を気軽に引っ張っていくような親しい間柄での誘いに適しています。

3. 03走〜吧

   zǒu〜ba

   カジュアル｜方向を示して｜〜の方へ行こう

   向かう方角や進路を示しながら「〜の方向へ行こう」と促す口語表現です。「走这边吧（こっちへ行こう）」のように使います。道に迷ったときや、歩くルートを切り替える場面でよく登場します。

4. 04一起去〜吧？

   yì qǐ qù〜ba？

   ふつう｜相談しながら｜一緒に〜に行こうか？

   相手の意向を伺いながら「一緒に〜へ行きませんか？」と優しく提案する表現です。語尾を疑問形にすることで押しつけがましさが消え、同僚や知り合いなど幅広い相手に丁寧に提案できます。

5. 05打车吧

   dǎ chē ba

   ふつう｜タクシーで移動｜タクシーで行こう

   徒歩ではなく「さあ、タクシーで行こう」と移動方法を提案するフレーズです。雨の日や荷物が多いとき、あるいは歩き疲れた場面などで、移動の切り替えを促す一言として重宝します。

6. 06我们一起去看〜吧！

   wǒ men yì qǐ qù kàn〜ba！

   カジュアル｜観戦や催しに｜一緒に〜を見に行こう！

   映画やスポーツ観戦、展示会などのイベントに「観に行こう！」と誘う表現です。単に移動するだけでなく、一緒に何かを鑑賞・見学しようというワクワク感を共有したい場面に適しています。

7. 07我们一起去参加〜吧！

   wǒ men yì qǐ qù cān jiā〜ba！

   カジュアル｜行事に誘う｜一緒に〜に参加しに行こう！

   パーティーや勉強会、ボランティアなどの行事に「参加しよう」と促すフレーズです。相手を巻き込んで一緒に何かの場へ加わりたいときに使います。前向きに背中を押すニュアンスを含みます。

場面別の使い分け

中国語では「移動を開始する」のか「目的地へ向かう」のかで動詞を使い分けます。場所を言わずに単に「出よう」と言うときは「走」、目的地が後ろに続くときは「去」を選ぶのが基本ルールです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「さあ行こう」は便利な合図ですが、中国語では動作の焦点によって動詞を厳密に使い分けます。直訳しようとすると不自然になりがちです。

• 「去」と「走」の混同：目的地がないのに「我们去吧」と言うと、聞き手は「どこへ？」と疑問に思います。その場を離れるだけなら「走」を使います。
• 「快点」の使いすぎ：急かす意味で「快去」などと言うと命令調に聞こえます。「さあ行こう」の親しい掛け声には「我们走吧」が適切です。

言われたときの返事

• 好啊，走吧。 — いいですね、行きましょう。
• 没问题，一起去。 — 問題ないよ、一緒に行こう。
• 等我一下，马上好。 — ちょっと待って、すぐ終わるから。
• 我今天有点事，下次吧。 — 今日はちょっと用事があるから、また今度ね。

よくある質問

Q. 「走吧」だけでも通じますか？

はい、十分に自然に通じます。「我们走吧」の主語「我们」を省略した形であり、日常会話ではむしろ「走吧」の一言だけで「さあ行こう」「出ようか」と促す場面が非常に多く見られます。

Q. 「走」と「去」の違いは何ですか？

「走」は今いる場所を離れる移動動作そのものに焦点があり、後ろに目的地を直接置きません。一方「去」は目的地の方向へ進むことに焦点があり、基本的に「去学校」のように後ろに目的地の場所を伴って使われます。

Q. ビジネスで目上の人に言う場合は？

目上の人や取引先に対しては「我们走」とは言わず、「我们出发吧（出発いたしましょう）」や「时间差不多了，我们过去吧（そろそろ時間ですので、あちらへ向かいましょうか）」のように丁寧な表現を用います。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）