我wǒ们men一yì起qǐ去qù看kàn〜吧ba！

意味

一緒に〜を見に行こう！

解説

一緒に活動を見に行こうと誘う表現。友人や家族に、試合や催しへ行くことを気軽に提案するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、親しい同僚などを映画、スポーツ観戦、展示会などのイベントに気軽に誘う場面で使います。語尾に「吧」が付いているため押しつけがましさがなく、「〜しようよ！」と親しみを持って提案する明るいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 要不要一起去看〜？

  一緒に〜を見に行かない？　（相手の意向を丁寧に尋ねる表現です。）

• 咱们一起去看〜吧！

  （私たち）一緒に〜を見に行こうよ！　（親しい間柄で仲間意識を強調する表現です。）

• 我想去看〜，你来吗？

  〜を見に行きたいんだけど、来る？　（自分の予定を伝えて誘う気軽な表現です。）

言われたときの返し方

• 好啊，什么时候去？

  いいね、いつ行く？

• 真想去，可惜我那天没空。

  すごく行きたいけれど、あいにくその日は予定があるんだ。

よくある間違い

• ✕ 我们一起去見〜吧！

  ○ 我们一起去看〜吧！

  映画や試合などを「観賞する」ときは「見」ではなく「看」を使います。