我wǒ们men走zǒu

我们走のイラスト

意味

さあ行こう

解説

一緒に動き出すよう促す短い呼びかけ。友達や家族など親しい間柄で気軽に使い、声の調子で急かしや誘いのニュアンスが変わる

例文

时shí间jiān不bù早zǎo了le，我wǒ们men走zǒu吧ba。

もう遅いから、さあ行こう。

好hǎo，我wǒ们men出chū发fā吧ba。

うん、出発しよう。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族などと一緒にどこかへ出発する際、「さあ行こう」と声をかける場面でよく使われます。親しい間柄で気軽に使える表現で、語気によって「早く行こうよ」と急かすニュアンスにもなります。

言い換え・似た表現

  • 咱们走吧

    行こうか　（聞き手を含めた仲間意識が強く、柔らかい提案の響きになります。）

  • 走吧

    行こう　（主語を省いた最も日常的で手軽な促しの表現です。）

  • 出发吧

    出発しよう　（旅行やドライブなど、移動の開始を改まって促す響きがあります。）

言われたときの返し方

  • 好，走吧

    うん、行こう

  • 稍等我一下

    少し待って

よくある間違い

  • ✕ 目上の人を誘う時に「我们走」と言う

    ○ 我们出发吧 または 我们走吧

    「我们走」だけだと命令口調に聞こえやすいため、語気助詞の「吧」を付けるなど配慮が必要です。

「我们走」のよくある質問

Q. 「走吧」との違いは何ですか？
「走吧」は語気助詞「吧」があるため「行こうか」という柔らかい提案になります。一方「我们走」は主語を明示しており、「さあ行くぞ」と行動を力強く促す響きや、その場から立ち去る決意を示すニュアンスが強くなります。
Q. 「咱们走」と言っても同じですか？
意味はほぼ同じですが、「咱们」は話し手と聞き手の両方を必ず含む表現で、主に中国北部で親しみを込めて使われます。「我们」は聞き手を含まない場合もありますが、この状況ではどちらを使っても自然に通じます。

英語では

「我们走」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我们走」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ