大dà家jiā好hǎo
意味
解説
複数の人に向けたあいさつ。会議や集まりの始まりによく使い、親しい場でも改まった場でも使えるが、より丁寧にしたいときは別の言い方を添える
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう会議やプレゼン、パーティーなど、2人以上の集まりの冒頭で全員に向けて呼びかける定番のあいさつです。親しい友人同士の集まりから職場のミーティングまで幅広く使えます。大勢の注意をこちらに向けたいときにも便利です。
言い換え・似た表現
各位好
皆様、こんにちは （改まったビジネスの場や司会進行でよく使われる表現です。）
大家早上好
皆さん、おはようございます （朝の朝礼や会議などで時間帯を意識して呼びかける表現です。）
朋友们好
友人の皆さん、こんにちは （親近感を込めて観客や仲間に呼びかける表現です。）
言われたときの返し方
你好
こんにちは
您好
こんにちは
よくある間違い
✕ 大家好吗？
○ 大家好
「お元気ですか」の意味で疑問形にしがちですが、冒頭のあいさつなら疑問符は不要です。
「大家好」のよくある質問
Q. 目上の人がいる場でも使えますか？
失礼にはなりませんが、役員会や格式高い式典などでは、より改まった響きを持つ「各位好」や「各位领导好（上司・幹部の皆様、こんにちは）」を使うほうが敬意が伝わりやすいため好まれます。
Q. 返事をするときも「大家好」でいいですか？
発言者個人に対して答える場合は「大家好」ではなく、相手個人に向けた「你好」や「您好」と返します。自分がその後に続けて全員へスピーチを始める場合のみ「大家好」と返して話し始めます。
英語では
- 「皆さん、こんにちは」 → Hi, guys!Hi, everyone.英語フレーズ辞典で見る
「大家好」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1