〜の証明書を発行していただけますか

中国語フレーズ
解説
例文
请开具〜证明
証明書の発行を依頼する表現。窓口や担当部署に収入や納税などの証明書を丁寧に頼む場面で使い、事務的で礼儀正しい語調
请qǐng开kāi具jù收shōu入rù证zhèng明míng给gěi我wǒ，可ké以yǐ吗ma？
収入証明を発行していただけますか？
可以开〜证明吗？
必要な証明書を正式に依頼する表現。銀行や会社にビザや奨学金用の資金証明などを頼むときに使う、丁寧で事務的な言い方
您nín好hǎo，我wǒ要yào办bàn签qiān证zhèng，可ké以yǐ开kāi银yín行háng存cún款kuǎn证zhèng明míng吗ma？
すみません、ビザ申請のために銀行預金の証明書を発行していただけますか？
请出具〜证明
特定の証明書の発行を丁寧に頼む表現。公的機関や窓口に書面やメールで使い、礼儀正しい語調で相手に依頼する場面に向く
办bàn签qiān证zhèng，能néng否fǒu请qǐng出chū具jù无wú犯fàn罪zuì记jì录lù证zhèng明míng？
ビザを申請するのですが、無犯罪証明書を発行していただけますか？

请qǐng开kāi具jù〜证zhèng明míng

意味

  • 〜の証明書を発行していただけますか
请开具〜证明のイラスト

例文

请qǐng开kāi具jù收shōu入rù证zhèng明míng给gěi我wǒ，可ké以yǐ吗ma？

収入証明を発行していただけますか？

可ké以yǐ，我wǒ们men需xū要yào你nǐ最zuì近jìn三sān个gè月yuè的de工gōng资zī单dān和hé身shēn份fèn证zhèng复fù印yìn件jiàn。

できます。直近3か月分の給与明細と身分証のコピーが必要です。

解説

証明書の発行を依頼する表現。窓口や担当部署に収入や納税などの証明書を丁寧に頼む場面で使い、事務的で礼儀正しい語調

可ké以yǐ开kāi〜证zhèng明míng吗ma？

意味

  • 〜の証明書を発行していただけますか？
可以开〜证明吗？のイラスト

例文

您nín好hǎo，我wǒ要yào办bàn签qiān证zhèng，可ké以yǐ开kāi银yín行háng存cún款kuǎn证zhèng明míng吗ma？

すみません、ビザ申請のために銀行預金の証明書を発行していただけますか？

可ké以yǐ，需xū提tí供gōng近jìn三sān个gè月yuè的de银yín行háng流liú水shuǐ和hé身shēn份fèn证zhèng复fù印yìn件jiàn。

できます。直近3か月の銀行の入出金明細と身分証のコピーを提出してください。

解説

必要な証明書を正式に依頼する表現。銀行や会社にビザや奨学金用の資金証明などを頼むときに使う、丁寧で事務的な言い方

请qǐng出chū具jù〜证zhèng明míng

意味

  • 〜の証明書を発行していただけますか
请出具〜证明のイラスト

例文

办bàn签qiān证zhèng，能néng否fǒu请qǐng出chū具jù无wú犯fàn罪zuì记jì录lù证zhèng明míng？

ビザを申請するのですが、無犯罪証明書を発行していただけますか？

请qǐng发fā身shēn份fèn证zhèng和hé申shēn请qíng表biǎo，我wǒ们men出chū具jù并bìng邮yóu寄jì证zhèng明míng。

身分証と申請書をお送りください。こちらで証明書を発行して郵送します。

解説

特定の証明書の発行を丁寧に頼む表現。公的機関や窓口に書面やメールで使い、礼儀正しい語調で相手に依頼する場面に向く

「请开具〜证明」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请开具〜证明」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ