ゲームで覚える・約 1 分
证明 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「証明」は中国語で何と言う？
日本語の「証明」に最もぴったりな中国語は「证明」です。事実や真理を証拠によって明らかにする動詞として、また身分証明書や診断書などの公的な「証明（書）」を指す名詞としても、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。
使い分け
- 证明
事実を明らかにすることや、そのための書類を指します。日常会話からビジネス、学術的な場面まで最も広く使われる表現です。
事实证明他是对的。
事実は彼が正しいことを証明している。
よくある間違い
✕ 开一个证明書 (kāi yí ge zhèngmíngshū)
○ 开一个证明 (kāi yí ge zhèngmíng)
中国語では「書」を付けずに単独の「证明」だけで証明書という書類を意味します。
「証明」のよくある質問
Q. 身分証明書は中国語で何と言いますか？
「身分証明書」は中国語で「身份证」と言います。「证明」を使って「身份证明」と表現することも可能ですが、一般的に持ち歩くプラスチック製の身分証カードを指す場合は「身份证」と呼ぶのが自然です。
Q. 「証明書を発行する」は何と表現しますか？
「开证明」と言います。「开」は書類などを作成・発行するときに非常によく使われる動詞です。例えば在職証明書の発行を頼むときは「开在职证明」などのように表現します。
「証明」は英語では
- 「証明」 → proofattestation和英辞典で見る
「証明」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1