預金

存cún款kuǎn

意味

存款のイラスト

例文

我wǒ在zài银yín行háng有yǒu五wǔ千qiān块kuài存cún款kuǎn。

私は銀行に5000元の預金がある。

这zhè笔bǐ存cún款kuǎn已yǐ被bèi冻dòng结jié，需xū要yào提tí供gōng身shēn份fèn证zhèng明míng。

この預金は凍結されており、身分証明を提出する必要がある。

コアイメージ

銀行の口座に預けて記録された取り出せるお金

関連語

(名) 存cún款kuǎn人rén：預金者

(名) 存cún款kuǎn证zhèng明míng：預金証明

(名) 存cún款kuǎn保báo险xiǎn：預金保険

↔︎ (名) 取qú款kuǎn：引き出し

使い方

類義語との違い

存cún款kuǎn: 銀行の口座に預けて記録された、取り出したり利息を受け取ったりできるお金
储chǔ蓄xù: 将来のためにためてあるお金
余yú额é: 銀行口座やカードに残っている取り出せるお金の金額
账zhàng户hù: 銀行などでお金の入出を記録して管理する口座
定dìng期qī存cún款kuǎn: 一定期間預けて満期に利息とともに受け取る預金

中国語での定義

在zài银yín行háng或huò其qí他tā金jīn融róng机jī构gòu把bǎ钱qián存cún入rù账zhàng户hù，成chéng为wéi可kě提tí取qǔ或huò计jì息xī的de款kuǎn项xiàng。

語源

「存」は保存・保留の意を持ち、もともと「留めておく」ことを表し、「款」は現代語で款项や金額を指す語として使われるため、両者が結びついて「銀行などに預けて保管される金銭」を意味する語になった。

コラム

  • 日常では動詞形の「存钱」「存入」を使うことが多く、銀行での入金手続きやATM表示では「存款」「存入」が公式表現になっている点を押さえると実用的。

「預金」は中国語で何と言う？

「預金」に最もぴったりな中国語は「存款」です。名詞として銀行などの口座にあるお金そのものを指すだけでなく、「お金を預ける」という動詞としても日常的によく使われます。個人の貯蓄から定期預金、当座預金などの各種金融商品まで幅広く対応する基本表現です。

使い分け

  • 存款

    名詞の「預金」および動詞の「預金する」の両方で使われます。個人の貯蓄や銀行口座のお金を指す最も標準的な語です。

    我打算把这笔钱作为定期存款存进银行。

    私はこのお金を定期預金として銀行に預けるつもりです。

よくある間違い

  • ✕ 把钱预金在银行。

    ○ 把钱存在银行。

    日本語の漢字のまま「預金」とは言いません。動詞なら「存」、名詞なら「存款」を使います。

「預金」のよくある質問

Q. 「定期預金」や「普通預金」は何と言いますか？
「定期預金」は中国語で「定期存款」と言い、日常会話では「定期」と略されることもあります。「普通預金」は「活期存款」と言い、いつでも出し入れできる預金を指します。
Q. 「預金を引き出す」はどう表現しますか？
預金を引き出す動作には「取钱」や「取款」を使います。「款」はお金を指す硬い表現で、ATM（自動預払機）は中国語で「自动取款机」と呼ばれます。

「預金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ