道理

道dào理lǐ

意味

  • 名 道理どうり
  • 名 理由
  • 名 理屈
  • 名 筋道
道理のイラスト

例文

我wǒ能néng理lí解jiě他tā说shuō的de道dào理lǐ。

私は彼の言っている道理が理解できる。

她tā的de建jiàn议yì很hěn有yǒu道dào理lǐ，我wǒ们men可ké以yǐ试shì试shì。

彼女の提案はもっともだ。試してみよう。

コアイメージ

人を納得させる合理的な枠組み

使い方

類義語との違い

道dào理lǐ: 人に理解や納得を与えるための考えの筋
理lǐ由yóu: 物事を説明するためのわけ
原yuán因yīn: 物事が起きた根本のもとになった事柄
常cháng识shí: 日常生活で多くの人が知っている基本的な知識や判断
逻luó辑jí: 考えや説明のつながりが明確で矛盾がないこと

中国語での定義

指zhǐ能néng说shuō明míng为wèi何hé如rú此cǐ的de原yuán因yīn，或huò让ràng人rén接jiē受shòu的de合hé理lǐ理lǐ由yóu

語源

語は漢字の意味から成り立ち、「道」は通りや方法を指し、「理」は物事の筋や規則を指すため、合わさって説明して相手を納得させる筋道や理由を意味するようになった

コラム

  • 会話で「讲道理」は相手に理性的な説明を求める表現になり、「不讲道理」は理に合わない振る舞いを非難する際に使われる点が実用的な使い分けの目安になる

「道理」は中国語で何と言う？

日本語の「道理」に最もぴったりな中国語は「道理（dàoli）」です。漢字も意味もほぼ同じで、筋道や理屈、納得できる理由を表す際に最も一般的に使われます。日常会話では「道理がある（もっともだ）」や「道理をわきまえている（物わかりがよい）」といった形で幅広く用いられます。

使い分け

  • 道理

    筋道、理屈、理由を表す最も標準的な語です。「有道理（一理ある、もっともだ）」や「讲道理（筋を通す）」などの形で日常的によく使われます。

    你说的很有道理。

    あなたの言うことはとてももっともです。

よくある間違い

  • ✕ 这件事情没有理由。

    ○ 这件事情没有道理。

    「筋が通らない」と言いたい場合、理由ではなく「道理」を使うのが自然です。

「道理」のよくある質問

Q. 「それは一理ある」はどう言う？
「有点道理（yǒudiǎn dàoli）」や「有道理（yǒu dàoli）」と表現します。相手の意見に対して「筋が通っている」「確かにそうだね」と同意や納得を示す際の定番フレーズです。
Q. 「道理で…なわけだ」はどう言う？
「怪不得（guàibude）」や「难怪（nánguài）」を使います。「道理（dàoli）」自体にはこの副詞的な働きがないため、「怪不得这么冷（道理でこんなに寒いはずだ）」のように表現します。

「道理」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ