真理

真zhēn理lǐ

意味

  • 名 真理しんり
真理のイラスト

例文

别bié忘wàng了le，真zhēn理lǐ不bú会huì改gǎi变biàn。

忘れないで、真理は変わらない。

我wǒ们men应yīng该gāi不bú断duàn追zhuī求qiú真zhēn理lǐ。

私たちは絶えず真理を追求すべきだ。

コアイメージ

客観事実を反映し広く当てはまる原則

関連語

(名) 真zhēn理lǐ观guān：真理観

(名) 真zhēn理lǐ标biāo准zhǔn：真理の基準

↔︎ (名) 谬miù误wù：誤り

↔︎ (名) 错cuò误wù：間違い

使い方

類義語との違い

真zhēn理lǐ: 広く当てはまるとされる、事実や現象を説明する普遍的な原則
事shì实shí: 実際にあった出来事や状態で、客観的に確認できる事柄
原yuán理lǐ: 物事の働きや成り立ちを説明する基本的な法則
真zhēn相xiàng: 出来事の本当の状況や、表に出ていない事実

中国語での定義

反fǎn映yìng客kè观guān事shì实shí并bìng具jù有yǒu普pǔ遍biàn适shì用yòng性xìng的de道dào理lǐ或huò原yuán则zé

語源

「真」はものごとのありのままを示す字、「理」は筋道や法則を示す字であり、両者を合わせることで『ものごとの正しい筋や法則』を表す語となったという成り立ちを持つ

コラム

  • 日常の会話では格言めいた響きになりやすいため、議論や説明の場以外では避け、同意を示す際は「確かに」「本当に」など軽い語を使う方が自然

「真理」は中国語で何と言う？

日本語の「真理」に最も自然に当てはまる中国語は「真理」です。日中ともに漢字の表記も意味もほぼ同じで、客観的な事実や普遍的な法則を表す言葉として学術、哲学、日常会話など幅広い場面でそのまま用いられます。

使い分け

  • 真理

    客観的な事実や普遍的な法則を指し、日本語の「真理」とまったく同様の感覚で使えます。哲学や科学の文脈でも頻出します。

    实践是检验真理的唯一标准。

    実践こそが真理を検証する唯一の基準である。

よくある間違い

  • ✕ 他说的话都是真理。

    ○ 他说的话都是真的。 / 他说的话都是事实。

    「真理」は普遍的法則に使い、個別の発言内容が「本当」という場合は「真」や「事实」を使います。

「真理」のよくある質問

Q. 「真理を探究する」は中国語で？
「探求真理」または「追求真理」と表現します。学問や人生において普遍的な本質を追い求めるというニュアンスを持ち、日本語とほぼ同じ感覚で使われる自然なコロケーションです。
Q. 「真相」との使い分けは？
「真理」は普遍的な法則や原理を指すのに対し、「真相」は隠されていた事件や物事の実際の事実関係（真相）を指します。事件の真相を解明する場合は「真理」ではなく「真相」を用います。

「真理」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ