人生

人rén生shēng

意味

人生のイラスト

例文

人rén生shēng有yǒu起qǐ有yǒu落luò。

人生には浮き沈みがある。

在zài人rén生shēng中zhōng会huì遇yù到dào很hěn多duō选xuǎn择zé。

人生の中では多くの選択に出会う。

コアイメージ

生まれてから死ぬまで続く、一人の生きる時間と出来事の流れ

関連語

(名) 人rén生shēng观guān：人生観

(成語・慣用句) 人rén生shēng苦kú短duǎn：人生は短い

↔︎ (名) 死sǐ亡wáng：死

使い方

類義語との違い

人rén生shēng: 生まれてから死ぬまで続く、一人が経験する時間と出来事の流れ
生shēng活huó: 日々の食事や仕事、家での暮らしなど、毎日の生活の様子
经jīng验yàn: 実際に行ったことや体験から身につけた知識や技能
经jīng历lì: 自分が実際に経験した出来事やその過程
生shēng命mìng: 生きているという存在や、生き続ける力

中国語での定義

一yí个gè人rén从cóng出chū生shēng到dào死sǐ亡wáng的de全quán部bù经jīng历lì和hé过guò程chéng。

語源

「人」は人間を表す字で、「生」は生まれる・生きることを表す字である。二字が結びついて一人の誕生から死にいたる過程やその間に経験する出来事を指す語として定着した。

コラム

  • 日常では感慨や人生観を語るときに使われ、『生活』が毎日の暮らしを表すのに対して『人生』は経験全体や生き方を指す点を押さえておくと役立つ

「人生」は中国語で何と言う？

日本語の「人生」は中国語でもそのまま「人生」と言います。発音は「rénshēng」となり、人の一生や生き方、人生観などを表す最も一般的で標準的な語です。日本語と意味や使い方がほぼ一致しているため、文脈を問わずそのまま使うことができます。

使い分け

  • 人生

    人の一生や生存期間、生き方全般を指す最も標準的な表現です。哲学的な話題から日常の会話まで幅広く使われます。

    这本小说改变了我的一人生。

    この小説は私の人生を変えました。

よくある間違い

  • ✕ 人的一辈子叫做人生观。

    ○ 人的一辈子叫做人生。

    「人生観」は人生に対する考え方であり、人生そのものを指す語ではないため混同に注意が必要です。

「人生」のよくある質問

Q. 「人生の勝ち組」は中国語で？
「人生赢家（rénshēng yíngjiā）」と表現します。仕事や家庭、私生活などが順風満帆で、社会的に大成功を収めている人を指す非常によく使われる流行語です。
Q. 「一回きりの人生」の言い方は？
「人生只有一次」や「人这一辈子只有一次」のように言います。「人生」のほかに、口語では「一生」を表す「一辈子（yíbèizi）」という語も好んで用いられます。

「人生」は英語では

「人生」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ