只顾

「只顾」の例文例文

「只顾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他只顾吃苹果，一句话也不说。

  彼は一心にリンゴを食べていて、一言も話しません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你走路的时候别只顾看手机，这样太危险了。

  歩いているときにスマホばかり見るのはやめなさい。とても危険です。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济效益的同时，不能只顾眼前利益而忽视了环境保护。

  企業は経済的利益を追求すると同時に、目先の利益ばかりに気を取られて環境保護を軽視してはならない。

• 日常会話

  你别只顾着傻笑，快想想怎么办啊！

  へらへら笑ってばかりいないで、早くどうするか考えてよ！

「只顾」の意味ごとの使い方

• ひたすら

  弟弟只顾看书，连门铃响了也没听见。

  弟はひたすら本を読んでいて、玄関の呼び鈴が鳴っても聞こえなかった。

「只顾」の使い方使い方

• 只zhǐ顾gù学xué习xí

  勉強に専念する

  他只顾学习，忘了吃午饭。彼は勉強に専念して、昼ご飯を食べるのを忘れた。

• 只zhǐ顾gù工gōng作zuò

  仕事に専念する

  爸爸只顾工作，忘了接我回家。父は仕事に専念して、私を迎えに来るのを忘れた。

• 只zhǐ顾gù做zuò题tí

  問題演習に専念する

  妹妹只顾做题，连水也忘了喝。妹は問題演習に専念して、水を飲むことさえ忘れた。

「只顾」とよく一緒に使う語

• 只顾学习　勉強だけに打ち込む
  （学习：勉強する）
• 只顾工作　仕事だけに専念する
  （工作：仕事）
• 只顾玩耍　遊びに夢中になる
  （玩耍：遊ぶ）

「只顾」の類義語との違い類義語との違い

只zhǐ顾gù: 一つのことにだけ注意を向け、ほかを無視するさま
专zhuān心xīn: 注意や力を一つのことに集中して取り組むさま
专zhuān注zhù: 意識を一点に集中して外に気を取られない状態
一yì心xīn一yí意yì: 心を一つにして一つのことに打ち込むさま
集jí中zhōng: 注意や能力をある一点に集めて働かせること

「只顾」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ顾gù 表biǎo示shì只zhǐ关guān心xīn或huò只zhǐ从cóng事shì某mǒu件jiàn事shì，而ér不bú顾gù及jí其qí他tā事shì，常cháng用yòng来lái强qiáng调diào对duì某mǒu一yì方fāng面miàn的de专zhuān注zhù或huò偏piān重zhòng。

「只顾」のよくある間違い

• ✕ 只顧学习

  ○ 只顾学习

  中国語の簡体字では「顾」と書き、日本語の「顧」は使いません。