「海」は中国語で何と言う？
「海」は中国語で一般的に「海」と言います。日常会話では1文字の「海」が最も広く使われますが、広大さを強調したい文学的な場面では「大海」、学術的・包括的な「海洋」という概念を指す場合には「海洋」と使い分けます。
使い分け
- 海
最も一般的で口語でもよく使われる表現です。海辺に行く、海で泳ぐなど日常の動作で広く用います。
我们去海边散步吧。
海辺へ散歩に行きましょう。
- 大海
広大で果てしない海というイメージを持つ語です。歌の歌詞や文学作品、比喩表現などでよく使われます。
他的心胸像大海一样宽广。
彼の心は海のように広大です。
- 海洋
地球上の海全体や海洋資源、自然科学の文脈など、学術的・公的な場面で用いられる表現です。
我们要保护海洋环境。
私たちは海洋環境を守る必要があります。
よくある間違い
✕ 我想去海洋游泳。
○ 我想去海里游泳。
「海洋」は学術的な総称のため、日常のレジャーで海に入る文脈には不自然です。
「海」のよくある質問
Q. 「海に行く」は中国語でどう言いますか？
「去海边（海辺に行く）」と言うのが自然です。中国語で単に「去海」とは言わず、砂浜や海岸を指す「海边」を目的地とするのが一般的です。
Q. 「海鮮（シーフード）」は通じますか？
はい、「海鲜」という単語でそのまま通じます。中国でもエビやカニ、魚などの魚介類を指す一般的な言葉として広く使われています。
例文
コアイメージ
塩水が地平線まで広がり、陸と遠方の境界になる広大な水面
関連語
使い方
類義語との違い
海: 塩水が広く広がり、地平線や遠くの陸と区切られる大きな水面
海边: 海に接している陸の部分で、浜や散歩道など人が行ける辺り
海滩: 海のそばの砂や小石のある平らな場所で、人が遊んだり休んだりする所
中国語での定義
語源
漢字『海』は形声字で、偏の氵（さんてんずい）が水を示し、旁の『毎』が音を示す要素である。古代には沿岸や大きな水域を表す語として用いられ、そこから現在の「海」（広い塩水域）の意味に定着した。
コラム
- 中国語の日常表現では場所を示すときに『去海边』『去看海』のように海を具体化して言うことが普通で、単に『去海』と言うと不自然になる点に注意すると会話での誤用を避けやすい。
大dà海hǎi
意味
- 名 海
- 名 海洋
- 名 大洋
海hǎi洋yáng
意味
- 名 海
- 名 海洋
- 名 大洋
例文
コアイメージ
地球の表面を広く覆う連続した深い塩水の広がり。
関連語
使い方
類義語との違い
海洋: 地球の表面を広く覆う、連続した深い塩水の広がり。
海: 陸地に面した塩水の広がりやその周辺を指す一般的な呼び方。
大洋: 広くて深く、世界規模で連続する主要な海のまとまり。
海域: ある目的や基準で区切られた海の特定の範囲。
海面: 海の水が直接露出している水面の部分。
中国語での定義
語源
「海洋」は「海」と「洋」の合成語で、両字ともに水を示す偏（氵）を持ち、古くから広い塩水域を指してきたため、合わせることでさらに広大で連続した海域を表す語になった。
コラム
- 日常会話では単に「海」と言うことが多く、「海洋」は学術や報道で使われることが多いので、旅行や会話では「海」で言えば自然に通じる。
「海」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1