ニュース

新xīn闻wén

意味

  • 名 ニュース
  • 名 報道
  • 名 記事
新闻のイラスト

例文

你nǐ看kàn了le今jīn天tiān的de新xīn闻wén吗ma？

今日のニュースを見た？

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng读dú新xīn闻wén。

私は毎朝ニュースを読みます。

コアイメージ

最新の出来事をまとめて外へ伝える事実中心の情報

使い方

類義語との違い

新xīn闻wén: 記事や番組などの形で最新の出来事を伝える情報やその内容
消xiāo息xī: 人や関係者から伝わる、出来事や知らせといった具体的な情報
信xìn息xī: 事実やデータを含む、伝えられる一般的な情報や内容
报bào道dào: 新聞やテレビなどが事件や出来事を伝えるために作る記事や放送の内容
报bào纸zhǐ: 印刷されて配られる新聞という紙の媒体

中国語での定義

关guān于yú当dāng前qián发fā生shēng的de事shì件jiàn或huò新xīn近jìn事shì实shí的de报bào道dào性xìng信xìn息xī，通tōng常cháng通tōng过guò报bào纸zhǐ、电diàn视shì、广guǎng播bō或huò网wǎng络luò向xiàng公gōng众zhòng发fā布bù。

語源

語は「新」と「闻」から成り立ち、漢字の意味から「新」は新しさ、「闻」は知らせを聞くことを示すので、組み合わせると「新しく伝わる知らせ」つまり出来事の報道を意味するようになった

コラム

  • 「新闻」は記事や番組そのものを指す場合と、出来事そのものを指す場合があり、文脈で報道か事実かを判別する必要がある

「ニュース」は中国語で何と言う？

「ニュース」に最もよく当てはまる中国語は「新闻」です。テレビや新聞、インターネットなどで報道される時事的な出来事や報道全般を指し、日本語の「ニュース」とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。日常会話から公の場まで幅広く使われています。

使い分け

  • 新闻

    テレビやネットの報道番組、時事的な出来事全般を指します。日常の話題からメディアの報道まで最も一般的に使われる言葉です。

    我每天早上都看新闻。

    私は毎朝ニュースを見ます。

よくある間違い

  • ✕ 我昨天听到了一个新消息（＝昨日のテレビのニュース報道のこと）。

    ○ 我昨天看了一个新闻。

    「消息」は個人的な知らせや情報を指し、報道番組としてのニュースには「新闻」を用います。

「ニュース」のよくある質問

Q. 「ニュースを見る」はどう言う？
「看新闻」と言います。テレビ番組のニュースを見る場合だけでなく、スマートフォンや新聞などで記事を読む場合も「看新闻」という表現で自然に通じます。ラジオなどで聞く場合は「听新闻」と言います。
Q. 「速報ニュース」の表現は？
緊急のニュース速報は「快讯」や「突发新闻」と言います。テレビ画面のテロップなどで流れる速報には「快讯」、突発的に起きた重大事件・事故の報道には「突发新闻」がよく使われます。

「ニュース」をもっと知る

「ニュース」は英語では

「ニュース」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ