メディア

媒méi体tǐ

意味

媒体のイラスト

例文

现xiàn在zài很hěn多duō媒méi体tǐ都dōu在zài网wǎng上shàng发fā布bù信xìn息xī。

今、多くのメディアがネットで情報を配信している。

很hěn多duō媒méi体tǐ都dōu有yǒu自zì己jǐ的de网wǎng站zhàn。

多くのメディアは自分のウェブサイトを持っている。

コアイメージ

情報を送り手と受け手とをつなぐ橋や拡声器

使い方

類義語との違い

媒méi体tǐ: 新聞・テレビ・インターネットなどで情報の出どころや伝え方を示す組織や手段。
传chuán媒méi: 情報を伝えるための組織や会社をまとめて指す言葉。
平píng台tái: インターネット上で情報やサービスを提供する場や仕組み。
机jī构gòu: 一定の仕事や機能を持つ団体や組織。
媒méi介jiè: ある事柄や情報をほかへ伝える役割を果たすもの。

中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú传chuán递dì或huò发fā布bù信xìn息xī的de渠qú道dào、载zài体tǐ或huò组zǔ织zhī，既jì可kě指zhǐ报bào纸zhǐ、电diàn视shì等děng传chuán统tǒng媒méi体tǐ，也yě可kě指zhǐ网wǎng站zhàn、社shè交jiāo平píng台tái或huò个gè人rén自zì媒méi体tǐ。

語源

『媒』は仲介や媒介を示し、『体』は器や載せるものを示し、合わせて情報を仲介・載せる手段を指すようになった。

コラム

  • 会話では「哪个媒体报道的？」「在媒体上看到」のように出所を尋ねたり情報の由来を示したりする言い方が多く、組織か手段かは文脈で判断する必要がある。

「メディア」は中国語で何と言う？

「メディア」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は「媒体」です。新聞やテレビといった伝統的なマスメディアから、インターネット、SNSなどの情報発信プラットフォーム、さらには広告媒体や記憶媒体まで、日本語の「メディア」が指す概念のほとんどをカバーできます。

使い分け

  • 媒体

    マスメディア、情報媒体、広告媒体など、情報を伝達する媒介全般を幅広く指します。公的な報道から日常会話まで最もよく使われます。

    这家公司通过社交媒体宣传新产品。

    この会社はソーシャルメディアを通じて新製品を宣伝しています。

よくある間違い

  • ✕ 传媒公司 (メディア企業ではなく報道機関全体を指して使う誤解)

    ○ 媒体

    「传媒」は伝播媒介の略で、主に業界や学問分野を指すことが多く、単体のメディアを指す時は「媒体」が自然です。

「メディア」のよくある質問

Q. 「SNS」は中国語で何と言いますか？
「ソーシャルメディア」に当たる「社交媒体」と呼ぶのが一般的です。文脈によっては「社交平台（ソーシャルプラットフォーム）」や「社交网络」とも言います。中国で具体的なサービスを指す際は、微博（ウェイボー）や微信（ウィーチャット）などの固有名詞がよく使われます。
Q. 「マスコミ」と言いたいときは？
「大衆メディア」を意味する「大众媒体」や「大众传媒」と表現します。また、報道関係者や機関全体を指して「新闻界」や「媒体」と単に呼ぶことも多く、日常的には「媒体」一語でマスコミ全般のニュアンスを含めて使うことができます。

「メディア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ