モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › primer trimestreの例文

スペイン語例文 primer trimestre の使い方

意味と文法規則（語尾短縮 apócope）

primer trimestre（プリメール・トリメストレ）は、名詞 trimestre（トリメストレ：3か月間、四半期、学期）と序数詞 primero（プリメーロ：最初の、第1の）が組み合わさった表現です。文脈に応じて「1学期」「第1四半期」「妊娠初期」と訳されます。

なぜ primero ではなく primer になるのか

スペイン語の文法規程において、序数詞 primero（プリメーロ）および tercero（テルセーロ：第3の）は、男性単数名詞の直前に置かれる際に語尾の -o が脱落します。この現象を文法用語で apócope（アポコペ：語尾短縮）と呼びます。

• el primer trimestre（エル・プリメール・トリメストレ：第1学期、第1四半期）※ 正しい表現
• el primero trimestre（誤り：男性単数名詞の前で短縮していないため非文）

なお、名詞の後ろに置く場合や、名詞を伴わずに単独で用いる場合は語尾短縮が起きず、primero の形を保ちます。

• el trimestre primero（エル・トリメストレ・プリメーロ：第1学期）※ 文法上可能ですが、日常会話や実務文書では前置の el primer trimestre が圧倒的に一般的です。
• ¿Qué trimestre es? — Es el primero.（ケ・トリメストレ・エス？ — エス・エル・プリメーロ：何学期ですか？ — 1学期です。）

表は横にスクロールできます →

次の疑問primer 以外の順番を表す言葉や語尾短縮のルールも整理したいときは、スペイン語の序数詞の数え方と用法で確認できます。

前置詞を伴う定型表現とコロケーション

primer trimestre は単体で主語や補語になるだけでなく、前置詞と組み合わせて時期・期間・範囲を表す副詞句として多用されます。文脈に合った前置詞を正確に使い分けることが自然なスペイン語を書く要点です。

表は横にスクロールできます →

前置詞句	発音記号・読み	日本語訳	主な使用場面
en el primer trimestre	エン・エル・プリメール・トリメストレ	第1学期に、第1四半期に	時期の特定（学校行事、売上計上）
del primer trimestre	デル・プリメール・トリメストレ	第1学期の、第1四半期の	所属・限定（試験、成績、報告書）
durante el primer trimestre	ドゥランテ・エル・プリメール・トリメストレ	第1学期の間に、妊娠初期を通じて	期間全体の継続（学習内容、体調）
a finales del primer trimestre	ア・フィナレス・デル・プリメール・トリメストレ	第1学期の終わりに、第1四半期末に	終盤の時期（通知表配布、決算）
a principios del primer trimestre	ア・プリンシピオス・デル・プリメール・トリメストレ	第1学期の初めに、第1四半期初頭に	開始時期（オリエンテーション、目標設定）

これらの前置詞パターンを用いた基本例文は以下のとおりです。

• Las notas del primer trimestre se publicarán mañana.（ラス・ノタス・デル・プリメール・トリメストレ・セ・プブリカラン・マニャーナ：1学期の成績は明日発表されます。）
• El proyecto comenzará a principios del primer trimestre.（エル・プロイェクト・コメンサラ・ア・プリンシピオス・デル・プリメール・トリメストレ：その事業は第1四半期の初めに始まります。）
• Es fundamental mantener el reposo durante el primer trimestre.（エス・フンダメンタル・マンテネール・エル・レポソ・ドゥランテ・エル・プリメール・トリメストレ：妊娠初期の間は安静を保つことが大切です。）

スペイン語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

学校・教育現場のスペイン語例文

日本の小学校・中学校・高校のような3学期制の教育現場では、「1学期」を指す公的・日常的な表現として el primer trimestre が用いられます。新学期の挨拶、試験、個人面談、通知表に関する実用例文を紹介します。

学期の開始・授業に関する例文

• ¡Bienvenidos al primer trimestre del nuevo año escolar!
  新学年の1学期へようこそ！
• El primer trimestre empieza en abril y termina en julio en Japón.
  日本の学校では、1学期は4月に始まり7月に終わります。
• Durante el primer trimestre, repasaremos los conceptos básicos de la gramática.
  1学期の間は、文法の基礎事項を復習します。

学期末試験・通知表に関する例文

• Los exámenes finales del primer trimestre tendrán lugar la próxima semana.
  1学期の期末試験は来週行われます。
• Hoy entregamos el boletín de calificaciones del primer trimestre a los alumnos.
  本日、生徒たちに1学期の通知表を配布しました。
• Mi hijo sacó muy buenas notas en el primer trimestre.
  私の息子は1学期にとても良い成績を取りました。

保護者会・個人面談に関する例文

• Les invitamos a la reunión de padres y profesores del primer trimestre.
  1学期の保護者会にご参加いただけますようご案内申し上げます。
• En las entrevistas individuales del primer trimestre, hablaremos del progreso académico de cada estudiante.
  1学期の個人面談では、各生徒の学業の進捗についてお話しします。

授業や学校生活でよく使う語彙は、学校・勉強のスペイン語単語でまとめて確認できます。

ビジネス・財務報告のスペイン語例文

ビジネスや財務・会計分野において、1年（12か月）を4分割した3か月ごとの期間を四半期と呼び、第1四半期（英語のQ1: First Quarter）に相当する言葉が el primer trimestre です。決算短信、売上報告、進捗管理などで頻繁に使われます。

決算発表・業績報告の例文

• Los ingresos del primer trimestre superaron las expectativas del mercado.
  第1四半期の売上高は市場予想を上回りました。
• La empresa presentará los resultados financieros del primer trimestre el próximo jueves.
  同社は来週の木曜日に第1四半期の決算実績を発表します。
• Durante el primer trimestre, las ventas aumentaron un cinco por ciento en comparación con el año anterior.
  第1四半期の間、売上高は前年同期比で5パーセント増加しました。

事業計画・目標管理の例文

• Debemos alcanzar los objetivos comerciales fijados para el primer trimestre.
  私たちは第1四半期に設定された営業目標を達成しなければなりません。
• El balance comercial del primer trimestre muestra una sólida recuperación económica.
  第1四半期の貿易収支は底堅い経済回復を示しています。
• A finales del primer trimestre evaluaremos el rendimiento de cada departamento.
  第1四半期の末に、各部門の業績評価を実施します。

医療・妊娠領域のスペイン語例文

産科・周産期医療では、妊娠期間（約40週、約9か月）を3か月ごとに3分割して管理します。この最初の3か月（妊娠1週〜13週頃、妊娠初期）を el primer trimestre de embarazo（エル・プリメール・トリメストレ・デ・エンバラソ）または primer trimestre de gestación（プリメール・トリメストレ・デ・ヘスタシオン）と呼びます。

妊娠初期の体調・症状に関する例文

• Las náuseas matutinas son muy comunes durante el primer trimestre de embarazo.
  つわり（朝の吐き気）は妊娠初期によく見られます。
• Muchas mujeres sienten un cansancio extremo en el primer trimestre.
  多くの女性が妊娠第1期に極度の疲労を感じます。
• El sentido del olfato suele volverse más sensible en el primer trimestre de gestación.
  妊娠初期には嗅覚がより過敏になる傾向があります。

健康診断・医療機関での会話例文

• La primera ecografía se realiza habitualmente en el primer trimestre.
  最初の超音波検査（エコー検査）は通常、妊娠初期に行われます。
• Es fundamental tomar ácido fólico antes de la concepción y durante el primer trimestre.
  妊娠前および妊娠第1期の間に葉酸を摂取することが不可欠です。
• El médico confirmó que el feto se está desarrollando adecuadamente en este primer trimestre.
  医師はこの妊娠初期において胎児が順調に発育していることを確認しました。

コピペで使える実用文例テンプレート

学校からの連絡通知やビジネスの業務報告で、そのまま使えるスペイン語の文例テンプレートです。空欄部分を適宜書き換えてご利用ください。

学校だより・保護者連絡用テンプレート（学期末の通知）

保護者へ1学期の終了と通知表配布、面談日程を知らせる文書のひな型です。

• Estimadas familias:
  Con la presente, les informamos de que el primer trimestre del curso escolar finaliza este viernes. A continuación, les entregamos el boletín de calificaciones de su hijo/a. Asimismo, las entrevistas individuales se llevarán a cabo la próxima semana. Agradecemos su constante colaboración y apoyo continuo.
  （保護者の皆様：本状をもちまして、今学期の第1学期が今週金曜日で終了することをお知らせいたします。これに伴い、お子様の通知表をお渡しいたします。また、個人面談は来週実施いたします。日頃からのご協力と継続的なご支援に感謝申し上げます。）

ビジネス業務連絡テンプレート（第1四半期の実績報告メール）

社内または取引先に対して第1四半期の進捗状況を共有する簡潔な報告メールです。

• Estimado equipo:
  Adjunto a este correo encontrarán el informe detallado correspondiente al primer trimestre del año fiscal. Durante este periodo, hemos alcanzado los objetivos clave en ventas y operaciones. Agradezco enormemente el esfuerzo y la dedicación de todos. La reunión de revisión general tendrá lugar este viernes por la mañana.
  （チームの皆様：本メールに本年度第1四半期の詳細報告書を添付いたします。当期間中、私たちは売上および業務における主要目標を達成いたしました。皆様の尽力と献身に心より感謝いたします。全体の総括ミーティングは今週金曜日の午前中に行います。）

次の疑問連絡通知や案内文の結びの言葉や改まった挨拶表現を知りたい場合は、スペイン語の手紙の書き方も参考になります。

trimestre と semestre の使い分け対比

学期や期間を表す際、trimestre（トリメストレ：3か月間）と semestre（セメストレ：6か月間）を混同しやすいため注意が必要です。語源となるラテン語の数詞に由来し、期間の長さが明確に異なります。

語源と期間の長さの違い

• trimestre：ラテン語の tri-（3）＋ mensis（月）＝「3か月の期間」
• semestre：ラテン語の sex（6）＋ mensis（月）＝「6か月の期間」
• cuatrimestre（クアトリメストレ）：ラテン語の quattuor（4）＋ mensis（月）＝「4か月の期間」

表は横にスクロールできます →

スペインやラテンアメリカの多くの大学では2学期制を採用しているため、「春学期・前期」を指す場合は el primer semestre（エル・プリメール・セメストレ）が使われます。

一方、日本の初等・中等教育の「1学期」を説明する場合は 3学期制であるため el primer trimestre と表現するのが適切です。

よくある質問

Q. なぜ primero trimestre と言わないのですか？

スペイン語の序数詞 primero は、trimestre のような男性単数名詞の直前に置かれると語尾の -o が脱落する文法規則（語尾短縮：apócope）があるためです。

Q. 大学の「前期」も primer trimestre ですか？

2学期制（セメスター制）の大学の「前期」は半期（6か月単位）のため、primer trimestre ではなく primer semestre と表現するのが一般的です。

Q. 妊娠初期は何週目までを指しますか？

医学上、primer trimestre de embarazo は受精から妊娠13週頃までの最初の3か月間（約90日間）の初期段階を指します。

Q. 四半期の「Q1」をスペイン語でどう略しますか？

英語のQ1（First Quarter）に相当するスペイン語の表記は「1T」（Primer Trimestreの略）が一般的にビジネス文書や決算報告で用いられます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部