balance

「balance」の例文例文

「balance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta comida tiene un buen balance de nutrientes.

  この食事は栄養のバランスが良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Al final del año, el director presentó el balance financiero de la empresa.

  年末に、社長は会社の決算書を公表しました。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente cumbre internacional logró restablecer el frágil balance de poder en la región.

  先の国際首脳会談は、地域における脆弱な勢力均衡を回復させることに成功した。

• 日常会話

  Ojo con esa piedra, que vas a perder el balance.

  その石に気をつけて、バランスを崩しちゃうよ。

「balance」の使い方使い方

• mantener el balance

  均衡を保つ

  Es importante mantener el balance entre el trabajo y el descanso.仕事と休息の均衡を保つことが大切です。

• el balance entre trabajo y vida

  仕事と私生活の均衡

  El balance entre trabajo y vida mejora cuando organizas bien tu tiempo.時間を上手に管理すると、仕事と私生活の均衡がよくなります。

• perder el balance

  均衡を失う

  Puedes perder el balance si caminas demasiado rápido.あまりに速く歩くと、均衡を失うことがあります。

• lograr un balance

  均衡を達成する

  Con paciencia, podemos lograr un balance en nuestra rutina diaria.忍耐強く取り組めば、毎日の生活で均衡を達成できます。

「balance」とよく一緒に使う語

• mantener el balance　均衡を保つ
  （mantener：維持する）
• perder el balance　均衡を失う
  （perder：失う）
• lograr un balance　均衡を達成する
  （lograr：達成する）
• un balance emocional　気持ちのバランス
  （emocional：感情的な）
• encontrar un balance　バランスを取る方法を見つける
  （encontrar：見つける）
• un balance personal　自分らしいバランス
  （personal：個人の）
• el balance entre trabajo y vida personal　仕事と私生活の均衡
  （trabajo：仕事）
• un balance físico　体のバランス
  （físico：身体的）

「balance」の類義語との違い類義語との違い

balance: 複数の力や要素が均等に配分されて全体が偏らない状態
equilibrio: 力や量が均衡して安定している状態
estabilidad: 長く変わらず落ち着いている状態
armonía: 要素同士が調和してまとまりを感じさせる状態

「balance」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación de igualdad o compensación entre fuerzas, cantidades o aspectos que evita el desequilibrio.

「balance」のよくある間違い

• ✕ una balance

  ○ un balance

  「balance」は男性名詞なので、均衡を表すときは女性形の「una」ではなく男性形の「un」を使います。