That's fraud!

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の行為や取引を、だまし取るような不正だと強く非難するときに使います。かなり断定的で感情もこもるため、友人との会話や被害を訴える場面では自然ですが、仕事や正式な苦情では慎重な表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is fraud!

  これは詐欺だ！

  目の前の行為をより直接的に指す

• That’s a scam!

  それは詐欺だ！

  日常会話で使いやすく、法律用語としての硬さが弱い

• This looks like fraud.

  これは詐欺のように見える。

  断定を避けて慎重に疑いを示す

• You’re committing fraud.

  あなたは詐欺を働いている。

  相手を名指しで責める、さらに強い表現

• That practice is fraudulent.

  そのやり方は詐欺的だ。

  行為や慣行をやや客観的に批判する

• This may constitute fraud.

  これは詐欺に当たる可能性がある。

  法的な場面で断定を避ける表現

こう返す

• You're right. We should report it.

  その通りだ。通報したほうがいい。

• I’m not sure; let’s check the terms.

  どうかな。利用規約を確認しよう。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ That’s a fraud!

  ○ That’s fraud!

  fraudを『詐欺という行為』の意味で使う場合、通常はaを付けません。a fraudは人や詐欺的なものを指す別の意味になり得ます。

• ✕ Is that a fraud?

  ○ Is that fraud?

  詐欺という行為に当たるかを尋ねる場合は、通常fraudに冠詞を付けません。

よくある質問

That’s fraud! はどんな時に使う？

相手の不正な請求や、だまし取る行為を詐欺だと強く断定するときに使います。感情的で直接的なので、友人との会話や被害を訴える場面で使われます。正式な苦情や仕事上のやり取りでは、断定を避けた表現のほうが無難です。

That’s fraud! と That’s a scam! の違いは？

That’s fraud! は不正行為を詐欺だと判断する、やや法律用語寄りの強い表現です。That’s a scam! は日常会話で、怪しい商法や悪質な手口を指すときにより気軽に使われます。