例文
コアイメージ
法律に従って許されている行為や状態
関連語
使い方
類義語との違い
legal:
法律に従って許されている状態を指し、倫理とは別評価
lawful:
legalとほぼ同義で、書き言葉で堅い
legitimate:
正当性や妥当性に重点があり、法以外も含むことがある
authorized:
正式な権限で認められていることを強調
英英
If something is allowed or required by the law, or if it is connected to the law.
語源
legalは、ラテン語legalis（法の）を語源に古フランス語を経て英語になった語で、もともと『法律に関する』で現在は『合法の』を意味する
コラム
- legalは法的に認められていることを示し、倫理や道徳とは別の評価軸であるため、legalだがethicalではないという状況が起こりうる。
例文
The committee examined the juridical implications of the contract.
委員会は契約の法的な影響を検討した。
コアイメージ
法的な、法律や裁判に関わることを指す
英英
Relating to law, legal systems, or the administration of justice, especially in formal or institutional contexts.
語源
juridicalは、ラテン語のiuridicus（法に関する）が語源で、iuris（法）と-dicus（〜に関する）に由来し、法に関する形容に用いられる。
コラム
- juridicalはlegalやjudicialと重なるが、文献では法制度や法的評価に関する学術的・手続き的な語として使われる点で使い分けられることが多い