手数料

例文

コアイメージ

任せる行為とその対価である手数料、または委員会としての運用が結びつくイメージ

関連語

使い方

• receive a commission

  手数料を受け取る

• pay a commission

  手数料を支払う

• charge a commission

  手数料を請求する

類義語との違い

commission: 代理人や仲介業者への歩合の手数料
fee: サービス対価として支払う固定的な料金
charge: 請求される費用の総称、広く使う語

英英

Payment earned from sales or services, or the formal assignment of responsibility to someone or a group (such as a committee) to carry out a task.

語源

commissionは、ラテン語を古フランス語経由で英語に取り入れられ、元は「任せる行為」を意味し、英語で代理をする際の報酬＝代理手数料の意味に広がった

コラム

• sales commissionのように具体語と出ると手数料の意味が明確になる一方、commissioned workは依頼を受けて作られた作品を示し、語形や共起で意味を区別できる。

例文

コアイメージ

サービスや取引に対して差し引かれる金銭的負担としての手数料を指す

英英

A fee or duty charged for a service or transaction; historically used for customs duties.

語源

poundageは、古くは通関で課される税（関税）を指す語として用いられ、語構成はpound＋-ageで特定の課徴を表す語から一般的な手数料へ意味が広がった。

コラム

• 歴史的に通関税を指す用法があり、法律文書や金融関係の書き言葉で見かけることがある。

例文

コアイメージ

請求書に加算される、サービス提供や事務処理に対する手数料

英英

An additional charge added to a bill to cover service or administrative processing costs.

語源

ratafeeは、fee（料金）にpro rataや按分の要素が結びついた派生語として、請求に加えられる追加の料金を指す語として生まれた可能性がある。

コラム

• 請求書上ではservice chargeやhandling feeと並んで記載され、具体的な内訳は事業者によって異なる

例文

コアイメージ

返金や支払いから差し引かれる手数料としての金額

英英

An amount charged as a fee, often listed separately on invoices or refund statements as a small deduction.

語源

telferageは、語幹に接尾辞-ageを付けて費用の額を表す造語で、『差し引かれる金額』という意味合いで用いられる。

コラム

• 請求書や返金通知にtelferageが記載される場合、明細として別項目で表示されることが多い。