売り手
「売り手」の英語
「売り手」は英語で seller と言います。一般的な売り手や出品者に使えます。vendor は商品やサービスを提供する販売業者・供給業者を指し、露店商にも使います。monger は単独では古風で、fishmonger のように特定商品の売り手を表す語に見られます。
「売り手」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
手元の商品を見せながら客と直接やり取りして取引する商売をする人。
関連語
使い方
-
street vendor
露天商
類義語との違い
vendor:
売り手だが特に露店や屋台で直接売る人
seller:
物を売る人全般を指し露店も店も含む
英英
A person who sells items, often in a public place like a street or market.
語源
vendorは、ラテン語 vendere → ラテン語 venditor → 古フランス語 vendeur を経て英語に入り、露店商などの売り手を表す
コラム
- vendorは基本的に露店商の意味であり、日本語の「ベンダー」が業者や供給者を指す用法と混同しないよう注意。
例文
Customers complained about the monger who sold counterfeit watches.
客は偽ブランドの時計を売る売り手に苦情を言った。
コアイメージ
売り手として商品を扱う人、特に露店や行商で物を売る売り手
英英
語源
mongerは、中英語mangere（商人）から発展し、もともと商品を売る人を指した語である。
コラム
- mongerは単独で使うと古風な売り手を指すことが多く、fishmongerのように特定商品の売り手を表す職業名として定着している
例文
コアイメージ
商品やサービスを売る個人や事業者を指す売り手
英英
A person or company that sells goods or services to others, especially in ordinary business transactions.
語源
sellerは、動詞sell（売る）に人を表す接尾辞-erが付いて「物を売る人」を表す語
コラム
- オンライン販売の場面ではsellerの表示がありthird-party sellerなどの区別が個人出品か業者かを示して購入後対応に影響する