~ is not ringing today.

使う場面とニュアンス

カジュアル

電話や呼び出しが今日はまだなく、いつもより静かな時に使います。親しい相手との会話に向いていて、連絡が来なくて少し寂しい、手持ちぶさたといった気分が軽くにじむこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The phone hasn't rung all day.

  電話が一日中鳴っていない。

  一日を振り返る自然な言い方で、少し落ち着いた響き

• Nobody has called me today.

  今日は誰からも電話が来ていない。

  電話が来ない事実に焦点を置く、より直接的な表現

• It's been unusually quiet today.

  今日は妙に静かだ。

  何が静かなのかをぼかした、控えめなぼやき

• The phone has been quiet all day.

  電話は一日中静かなままだ。

  電話が鳴らない状態が一日続いていることを表す、自然でやや控えめな言い方

• Not a single call has come in today.

  今日は電話が一本もかかってきていない。

  仕事で入電がない状況にも使える、やや改まった表現

こう返す

• Yeah, it's been quiet all morning.

  うん、朝からずっと静かだね。

• I wouldn't worry; it's probably temporary.

  心配しなくていいよ。たぶん一時的だから。

• Are you expecting an important call?

  大事な電話を待っているの？

よくある間違い

• ✕ My phone is not calling today.

  ○ My phone is not ringing today.

  call は人が電話をかける動作を表し、電話機が音を出すときは ring を使います。

• ✕ My phone is not ringing in today.

  ○ My phone is not ringing today.

  today の前に、時間を表す in は置きません。

よくある質問

~ is not ringing today. はどんな時に使う？

電話や呼び鈴などが今のところ鳴っておらず、いつもより静かな時に使います。連絡がなくて少し寂しい、というぼやきにもなります。

~ is not ringing today. と The phone hasn't rung all day. の違いは？

前者は今も鳴っていない現在の状態に意識が向き、後者は一日を振り返って一度も鳴らなかったことを強調します。どちらも日常会話で使えます。