ゲームで覚える・約 1 分

vanished をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

消えた

「消えた」の英語

「消えた」は英語で disappeared と言います。人や物が見えなくなったことを幅広く表す、最も一般的な表現です。vanished は突然、跡形もなく消えたという印象を与えます。

「消えた」の英語の使い分け

disappeared
人や物が見えなくなったことを幅広く表す、日常会話の基本表現です。
My favorite toy disappeared from the table yesterday.
昨日、私のお気に入りのおもちゃがテーブルから消えました。
vanished
突然、跡形もなく消えた印象を与える、やや硬めの表現です。
The old village vanished after the river changed course over time.
その古い村は、長い年月の間に川の流れが変わって消えました。

「消えた」の例文

The vanished child was found safe in a neighbor's house.

消えた子どもが近所の家で無事に見つかった。

コアイメージ

見えなくなり存在がなくなること、特に人や物が突如姿を消す状態

英英

Having ceased to be visible or to exist; no longer present or locatable.

語源

vanishedは、動詞vanishの過去分詞形に由来し、語根はラテン語evanescereから来ており「外へ消える・空になる」の意味が基本となる

コラム

vanishedは過去分詞形で形容詞的に使われやすく、新聞見出しや説明で「消えた」「行方不明の」と短く伝える際に用いられる

「消えた」のレベル別の例文

中学
The bird disappeared from the garden.

その鳥は庭から消えました。
高校・英検2級
The footprints vanished in the snow.

足跡は雪の中で消えました。
TOEIC・ビジネス
The report had disappeared from the system before the meeting.

会議の前に、その報告書がシステムから消えていました。
日常会話
Where's the remote? It has disappeared again!

リモコンはどこ？また消えちゃった！

「消えた」を英語にするときのよくある間違い

× My bag was vanished.

○ My bag vanished.

vanishは通常、目的語を取らない自動詞なので受け身にしません。
× My friend was disappeared.

○ My friend disappeared.

人が自分で姿を消した場合は、disappearを自動詞で使います。

「消えた」の英語についてよくある質問

Q. 「消えた」を英語で一言で言うと？

disappeared です。ただし、突然、跡形もなく消えたという印象を強調する場合は vanished も使えます。

Q. vanished と disappeared の違いは？

disappeared は見えなくなったことを広く表します。vanished は突然、跡形もなく消えたという印象があり、やや硬めです。

Q. 「消えた」のビジネスメールでの言い方は？

ファイルなどが見えなくなった場合は disappeared が無難です。The file has disappeared from the shared folder. と言えます。

「消えた」と関連する日本語の英語

「消えた」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く