詐欺的な

「詐欺的な」の英語

「詐欺的な」は英語で fraudulent と言います。人を欺いて利益を得ようとする不正を表し、単に「偽物の」という意味の fake よりも、意図的な詐欺のニュアンスが強い表現です。

「詐欺的な」の英語の使い分け

「詐欺的な」の例文

The advertisement was fraudulent and misleading.

広告は詐欺的で誤解を招くものだった。

fraudulentのイラスト

コアイメージ

本当の姿を隠して、うその外見や言葉で人を信じさせ、利益を得ようとするイメージ

関連語

( 名) fraudulence： 詐欺行為

( 副) fraudulently： 詐欺的に

↔︎( 形) honest： 正直な

↔︎( 形) trustworthy： 信頼できる

使い方

類義語との違い

fraudulent: 詐欺や不正を意図した、だます性質
dishonest: 正直でない、だます・不正をする性質
fake: 本物でない、見せかけや偽物の
false: 事実に反する、誤った・偽りの

英英

Intended to trick people in an illegal manner to obtain money, power, or other benefits.

語源

fraudulentは、fraud（詐欺）＋接尾語-ulent（〜に満ちた）から成る語で、「詐欺に満ちた」「詐欺的な」という意味を表す

コラム

  • fakeが単に『偽物の』を指すのに対しfraudulentは『人を欺く目的の不正』に重点があり、意図的な詐欺行為を表すニュアンスが強い

「詐欺的な」のレベル別の例文

「詐欺的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The product is fraudulent because it is not genuine.

    ○ The product is fake because it is not genuine.

    単に本物でない場合は fake が自然で、fraudulent は人を欺く意図を強調します。

「詐欺的な」の英語についてよくある質問

Q. 「詐欺的な」を英語で一言で言うと？
fraudulent が一般的です。人を欺く目的の不正や詐欺行為を表します。
Q. fraudulent と fake の違いは？
fake は単に「偽物の」という意味です。fraudulent は、人を欺いて利益を得ようとする意図や不正を含みます。
Q. 「詐欺的な」をビジネスメールでどう言う？
fraudulent activity で「不正行為」、fraudulent transaction で「不正な取引」と表せます。

「詐欺的な」と関連する日本語の英語

「詐欺的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「詐欺的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1