I'll miss ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

別れや環境の変化を前にして、相手や一緒に過ごした時間への愛着をやわらかく伝える表現です。友人や家族だけでなく、職場で一緒に働いた人に対しても使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm going to miss you.

  あなたがいなくなると寂しくなるよ。

  I'll miss youより、これから寂しくなるという予測や見込みを感じやすい

• I'll really miss having you around.

  あなたがそばにいることが本当に恋しくなるよ。

  身近にいた相手への愛着を強く表す

• It's going to be hard without you.

  あなたがいないとつらくなりそうです。

  寂しさをより強く、間接的に伝える

• I'll miss the good old days.

  昔の楽しかった日々が恋しくなるよ。

  人ではなく、過去の時間を懐かしむ表現

• We'll miss you around here.

  ここにあなたがいなくなると、みんな寂しくなります。

  職場など、周囲の人たちを主語にする

• I hate to see you go.

  あなたが行ってしまうのは寂しいです。

  別れを惜しむ気持ちをやや強く表す

こう返す

• I'll miss you too.

  私もあなたがいなくなると寂しいよ。

• We'll definitely stay in touch.

  もちろん、これからも連絡を取り合おう。

• What will you miss most?

  何がいちばん恋しくなるの？

よくある間違い

• ✕ I'll miss to you.

  ○ I'll miss you.

  missの後ろにtoは置かず、相手を直接目的語にする

• ✕ I'll be miss you.

  ○ I'll miss you.

  この表現ではmissを動詞としてそのまま使う

よくある質問

I'll miss ~.はどんな時に使う？

転校、引っ越し、退職、旅行の終わりなど、相手や何かと離れる場面で使います。人だけでなく、場所や習慣、過ごした時間にも使えます。

I'll miss ~.は失礼？

失礼ではなく、親しみや愛着を込めた自然な表現です。仕事の場でも使えますが、関係が浅い相手には、やや親密さを前提とした表現に聞こえることがあります。