sweetheart

「sweetheart」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）スウィートハート

「sweetheart」の意味

形好条件の

「sweetheart」の例文

They negotiated a sweetheart deal with the local supplier.

彼らは地元の仕入先と好条件の契約を交渉してまとめた。

「sweetheart」のレベル別の例文

中学
The store gave us a sweetheart price on the old furniture.

その店は古い家具を私たちにとても有利な価格で売ってくれた。
高校・英検2級
The team received a sweetheart loan from a friendly bank.

そのチームは親しい銀行から非常に有利な融資を受けた。
TOEIC・ビジネス
The report questioned the sweetheart terms of the new contract.

その報告書は新しい契約の非常に有利な条件に疑問を呈した。
日常会話
That’s a pretty sweetheart rate!

それ、かなりお得な料金だね！

ゲームで覚える・約 1 分

sweetheart をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 sweetheart」のコアイメージコアイメージ

交渉や契約で一方に大きな利益が生じることを示す「好条件の」

「sweetheart」のよく使う型

sweetheart + 名詞非常に有利な条件の名詞を修飾する

The company signed a sweetheart contract with the supplier.

その会社は供給業者と非常に有利な契約を結んだ。

「sweetheart」とよく一緒に使う語

「 sweetheart」の英英英英

Very favorable or advantageous, especially describing terms of an agreement that give substantial benefit to one party, as in a 'sweetheart deal'.

「 sweetheart」の語源語源

sweetheartは、sweetとheartの複合語として愛情の呼びかけに使われ始め、比喩的に好意的な扱いを表して商取引では特に好条件を指す用法に広がった。

「 sweetheart」のコラムコラム

日常では名詞で恋人を指す用法が基本だが、'sweetheart deal'のように取引条件が非常に有利であることを表す用法がある

「sweetheart」のよくある質問

Q. sweetheartは形容詞としてどんな意味ですか？

ビジネスなどで「非常に有利な」「特別に条件のよい」という意味です。sweetheart dealのように名詞の前に置いて使うのが一般的です。

Q. sweetheartはいつも「愛しい人」という意味ですか？

名詞としては「愛しい人」「恋人」という意味がありますが、形容詞としては「非常に有利な」という意味で使われることがあります。

Q. sweetheartの比較級や最上級はありますか？

この意味のsweetheartは通常、比較級や最上級にはしません。より有利なことはmore favorableなどで表すのが一般的です。

Q. sweetheartの意味は？

恋人や愛しい人を指す呼びかけ、またはとても親切で優しい人を表す名詞です。主にカップルや家族間で「あなた」「お前」と愛情を込めて呼びかける際に使われます。また、「She is such a sweetheart.（彼女は本当に親切でいい人だ）」のように、他人の温かい人柄を褒めるときにもよく使われます。綴りは1語で表記し、最初のsweetを強く発音します。

Q. honeyやdarlingとの違いは何？

sweetheartは呼びかけだけでなく「親切な人」という人柄を表す単語としても使える点が特徴です。honeyやdarlingは主に恋人や配偶者への呼びかけに特化しており、sweetheartよりも日常的で甘い響きを持ちます。一方、sweetheartは年配者が若者に親愛を込めて呼ぶ場面や、第三者を「いい人」と客観的に褒める文脈でも幅広く用いられます。

Q. 恋人以外から言われるのはなぜですか？

親愛の情を示す表現として、親から子、あるいは年配の店員から客へ使われることがあるためです。アメリカ南部やイギリスなどでは、親しみやすさを込めて見知らぬ人や若い客に呼びかける文化が残っています。「Thank you, sweetheart.（ありがとうね）」のように悪意はなく、温かい気遣いや親近感から使われます。

Q. 「親切な人」という意味の使い方は？

「be a sweetheart」の形で、気遣いができる優しい人を褒めたり、お願い事をしたりする際に使います。例えば「She is a sweetheart.」で「彼女はとても優しい人だ」となります。また、「Be a sweetheart and pass me the salt.（お願いだから塩を取ってくれる？）」のように、くだけた依頼の表現としても日常会話で頻出します。

Q. sweetheartと言われたらどう返す？

相手との関係性に合わせて、笑顔で自然にお礼を返すのが基本です。店員や年配者から親しみやすさで言われた場合は、「Thank you!」と明るく返せば十分です。親しいパートナーから言われた場合は、「Yes, honey?（どうしたの？）」のように同じような愛称で返したり、普段通り用件に答えたりすれば問題ありません。

Q. 職場で使っても問題ないですか？

現代のビジネスシーンでは、セクハラや見下しと受け取られるリスクがあるため使用を避けるべきです。特に男性上司が女性部下に使うと、相手を対等なプロとして扱っていないとみなされる恐れがあります。恋人同士やごく親しい私生活の関係、あるいは特定の地域文化を除き、職場では名前で呼ぶのが適切です。