ゲームで覚える・約 1 分

shallow をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

浅い

「浅い」の英語

「浅い」は英語で shallow と言います。水や場所の深さだけでなく、考えや議論の内容が浅い場合にも使えます。表面的で深く掘り下げていないことを強調するなら、superficial も使えます。

「浅い」の英語の使い分け

「浅い」の例文

The river is shallow and calm.

川は浅く、穏やかだ。

shallowのイラスト

コアイメージ

水面と底が近く深さがないという感覚から、内容や考えが乏しい状態を表す語（浅い、浅薄な）

関連語

( 名) shallowness： 浅さ

↔︎( 形) deep： 深い

↔︎( 形) profound： 深遠な

使い方

類義語との違い

shallow: 水や地面の深さが小さいこと、転じて理解や中身が浅いことを指す
superficial: 表面的で深みや本質がなく、比喩的に用いる

英英

Having a small distance from the top to the bottom; lacking depth. Also describes a person or idea that lacks seriousness or insight.

語源

shallowは、水や池などの浅さを示す語として生まれ、比喩的に人や議論が浅い・浅薄なという意味にも用いられるようになった

コラム

  • 会話や文章では物理的な浅さから転じて人物や議論の中身が薄いことを表すため、a shallow person や a shallow argument のように名詞を修飾して用いる

「浅い」のレベル別の例文

「浅い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pool is low.

    ○ The pool is shallow.

    lowは水面の高さが低いこと、shallowは深さがないことを表します。

  • × The lake is thin.

    ○ The lake is shallow.

    thinは物の厚さが薄いことを表し、水の深さには通常使いません。

「浅い」の英語についてよくある質問

Q. 「浅い」を英語で一言で言うと？
shallow が一般的です。水や場所の深さだけでなく、浅い考えや議論にも使えます。
Q. shallow と superficial の違いは？
shallow は物理的な深さにも内容の浅さにも使います。superficial は、知識や説明などが表面的で深くないことを強調します。
Q. 「浅い考え」を英語で何と言いますか？
a shallow idea や shallow thinking と言えます。表面的で深く考えていないという意味なら superficial thinking も使えます。
Q. shallow の意味や読み方、品詞を教えてください。
形容詞で「浅い」「浅薄な」を意味し、カタカナではシャロウ（発音記号は ʃǽloʊ）と読みます。コアイメージは「表面から底までの距離が短いこと」です。物理的に水深や容器が浅いことだけでなく、人の性格や考えに深みがないことも表せます。まれに「浅くなる」という動詞として使われることもあります。
Q. 浅い皿や浅い川など、物理的な「浅い」の英語は？
形容詞の shallow を使って shallow river や shallow dish と表現します。shallow のコアイメージは表面から底までの距離が短いことなので、水深やすき間、容器の浅さ全般に使えます。例: Children can safely play in the shallow pool.（子供たちは浅いプールで安全に遊べます。）反対に深さがある場合は deep を使います。
Q. 「眠りが浅い」は英語で shallow を使えますか？
使えません。英語では睡眠の深さを light や heavy で表すため、light sleep や I am a light sleeper のように表現します。shallow sleep と言うと不自然に聞こえます。例: I woke up easily because I am a light sleeper.（私は眠りが浅いので、すぐに目が覚めてしまいました。）
Q. 「呼吸が浅い」は英語で何と言いますか？
shallow breathing や breathe shallowly と表現します。睡眠とは異なり、呼吸の深さには shallow をそのまま使うのが日常的かつ医学的にも標準的です。例: Stress often causes shallow breathing.（ストレスはしばしば浅い呼吸を引き起こします。）反対の「深呼吸」は deep breath です。
Q. 人に対して He is shallow. と言うと悪口になりますか？
はい、「彼は思慮が浅い」「うわべだけで中身がない」という批判や悪口のニュアンスになります。人の性格に対して shallow を使うと、外見や肩書など表面的なことばかり気にして中身が伴わない人物を指します。例: I find him attractive, but he is a bit shallow.（彼は魅力的だと思いますが、少し薄っぺらい人です。）
Q. 「付き合いが浅い」は英語でどう言いますか？
shallow は使わず、not know each other well などの表現を使います。人間関係に shallow を使うと「薄っぺらで不誠実な関係」という悪口になってしまいます。例: We do not know each other very well yet.（私たちはまだ付き合いが浅いです。）期間の短さを伝えたい場合は new relationship などと言えます。
Q. 「経験が浅い」は英語で何と表現しますか？
have limited experience や have little experience と表現します。また、形容詞の inexperienced や名詞の novice（初心者）を使うのも自然です。経験に対しても shallow は通常使いません。例: He has limited experience in this field.（彼はこの分野での経験が浅いです。）
Q. shallow の反対語（対義語）は何ですか？
最も一般的な対義語は deep（深い）です。物理的な深さだけでなく、呼吸（deep breath）や睡眠（deep sleep）など広く対比されます。また、学識や思想、影響などが非常に深い場合は profound も使われます。例: His speech left a profound impression on me.（彼のスピーチは私に深い感銘を与えました。）

「浅い」と関連する日本語の英語

「浅い」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「浅い」の英語が載っている単語帳

1 / 1