大好きだ

「大好きだ」の英語

「大好きだ」は英語で love と言います。人にも物にも活動にも使える、日常会話で最も基本的な表現です。love to 動詞で「〜するのが大好きだ」とも言えます。

「大好きだ」の英語の使い分け

「大好きだ」の例文

I love playing with my dog.

私は愛犬と遊ぶのが大好きだ。

loveのイラスト

コアイメージ

心が特定の人や物に強く引かれ、そばにいて大切にしたくなるイメージ

関連語

( 形) lovable： 愛らしい

( 形) lovely： 素敵な

( 名) lover： 恋人

↔︎( 動) detest： 嫌悪する

↔︎( 動) hate： 嫌う

使い方

  • love to

    〜するのが大好きだ

  • love doing

    〜するのが大好きだ

類義語との違い

love: ～が大好きである、強い愛情や好意を表す
like: ～が好きである、愛情はやや弱い
want: ～が欲しいと望む、愛情より欲求を表す
enjoy: ～を楽しむ、行為や時間から喜びを得る

英英

To feel very strong affection for someone, or to like something very much.

語源

loveは、ゲルマン語のluboやさらに古い語根leubh-（好む、望む）から来て、元の「深く好む」という意味がそのまま『～が大好きである』になった

コラム

  • 英語では人だけでなく物や活動にもloveを使い、強い好意や好みを簡潔に表す語として幅広く用いられる

「大好きだ」のレベル別の例文

「大好きだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am love this movie.

    ○ I love this movie.

    loveは動詞なので、be動詞は必要ありません。

「大好きだ」の英語についてよくある質問

Q. 「大好きだ」を英語で一言で言うと？
love が一般的です。人だけでなく、食べ物や趣味、活動にも使えます。
Q. love と like の違いは？
love は like より強い好意を表します。普通の「好き」なら like が使えます。
Q. 「大好きだ」を英語で丁寧に言うには？
日常的には I really love ... が使えます。少し控えめでややフォーマルに言う場合は I’m very fond of ... も使えます。

「大好きだ」と関連する日本語の英語

「大好きだ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「大好きだ」の英語が載っている単語帳

1 / 1