一人称

「一人称」の英語

「一人称」は英語で first person と言います。文法では話し手側の人称を指し、文学では語り手が自分の視点で語る形式を表します。視点を明確に言うなら first-person point of view も使えます。

「一人称」の英語の使い分け

first person
文法や文学で、話し手・語り手自身の視点を表す基本表現です。
The memoir is written in the first person.
その回想録は一人称で書かれています。
first-person point of view
小説や映画などで、一人称の視点を明確に示す表現です。
The novel uses a first-person point of view.
その小説は一人称の視点を使っています。

コアイメージ

一人称で、話者や語り手が自分の視点で語ることを指す。回想録などで語り手自身の経験を伝える場合に使われる

英英

The grammatical or narrative standpoint in which the speaker or narrator expresses events from their own viewpoint, typically using pronouns like "I" to tell experiences.

語源

first personは、first（最初の）と person（人）から成る複合語で、話し手自身を示す文法上の人称や語り手の視点を表す語として用いられる。

コラム

英語の first person は文法上の話者を指す意味と文学で語り手自身の視点を示す意味の両方で使われ、文脈によりどちらかを判断する必要がある。

「一人称」のレベル別の例文

中学
I told the story in the first person.

私は一人称でその物語を語りました。
高校・英検2級
The novel lets readers experience the hero's thoughts in the first person.

その小説では、読者は主人公の考えを一人称で体験できます。
TOEIC・ビジネス
The report presents the manager's experience from a first-person point of view.

その報告書は、管理職の経験を一人称の視点から示しています。
日常会話
Is this story told in the first person?

この話は一人称で語られているのですか。

「一人称」を英語にするときのよくある間違い

× I-person

○ first person

英語では一人称を I-person とは言いません。
× The novel is written by first person.

○ The novel is written in the first person.

一人称で書く場合は前置詞 in を使います。

「一人称」の英語についてよくある質問

Q. 「一人称」を英語で一言で言うと？

first person と言います。文法でも文学でも使える基本表現です。

Q. first person は文法と文学で意味が違いますか？

文法では話し手側の人称を指し、文学では語り手自身の視点で語る形式を指すことがあります。

Q. 「一人称視点」を英語で何と言いますか？

first-person point of view または first-person perspective と言うのが一般的です。

Q. 英語の一人称代名詞の一覧と格変化は？

単数の一人称は主格I、所有格my、目的格me、所有代名詞mine、再帰代名詞myselfです。複数の一人称は主格we、所有格our、目的格us、所有代名詞ours、再帰代名詞ourselvesと変化します。文法用語では単数をfirst-person singular、複数をfirst-person pluralと呼びます。なお、単数のIは文頭でも文中でも常に大文字で表記します。

Q. 英語で「I」以外に自分を表す表現は？

状況に応じてweやone、the authorなどが使われます。チームや組織を代表して意見を述べるときはweを使います。一般論として「人というものは」と自分を含めて語るときはoneやyouを用います。また学術論文などでは、私情を排して客観性を持たせるために著者自身をthe author（筆者）と三人称で表すことがあります。

Q. 英語で自分を指すスラングや口語表現は？

冗談めかして自分を指す表現としてyours trulyやthis guy、ya boyなどがあります。たとえばWho ate all the pizza? Yours truly.（ピザ全部食べたの誰？この私さ）のように、少しおどけて自分を強調したい場面で使われます。フォーマルな場では使えず、親しい友人同士の会話に限られるくだけた表現です。

Q. 英語で自分の名前を一人称にできますか？

原則として不自然に聞こえるため使えません。英語で自分の名前を主語にすると、幼すぎる話し方に聞こえるか、ナルシストのように奇異に映ります。英語では性別や立場に関係なく自分はIと呼ぶのが自然です。親が幼い子どもに対してMommyやDaddyと呼ぶようなごく限られた状況を除き、自分の名前を一人称として使うのは避けましょう。

Q. 「私と〇〇」と並べるときの正しい順番は？

相手を先頭にして「相手 and I」の順にするのが標準的です。たとえばMy friend and I went shopping.（友達と私は買い物に行きました）のように話します。口語ではMe and my friendと言う人もいますが、フォーマルな文脈や目上の人が相手のときは相手を優先して立てるKen and Iの形を使うのが正しいマナーとされています。

Q. エッセイで「I」の連発を避けるコツは？

無生物主語や受動態、It is構文を使って書き換えるのが有効です。たとえばI found that the data was accurate.をThe data proved to be accurate.（データは正確だと判明した）のように物や事実を主語にします。主語を多様化させることで、稚拙な印象を避けて文章全体の客観性と説得力を高めることができます。