Are you new here?

使う場面とニュアンス

どちらでも

初めて話す人や、まだその場に慣れていなさそうな人に、そこへ来たばかりかを気軽に確認するときに使います。職場や学校、施設などで、相手を案内したり会話を始めたりするきっかけになります。中立的な表現ですが、表情や声の調子によっては少し直接的に聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is this your first day here?

  ここで働くのは今日が初めてですか？

  初日かどうかを具体的に確認する表現

• Are you new to this office?

  このオフィスに来たばかりですか？

  職場やオフィスに限定して、そこに不慣れかを尋ねる表現

• Have you just started working here?

  ここで働き始めたばかりですか？

  働き始めた時期に焦点を当てる表現

• Have you been here long?

  ここに来て長いですか？

  その場所にいる期間をやや遠回しに尋ねる表現

• Are you new around here?

  この辺りは初めてですか？

  職場など特定の建物より、地域や周辺に不慣れかをカジュアルに尋ねる表現

こう返す

• Yes, I started here last week.

  はい、先週ここで働き始めました。

• No, I've been here for three years.

  いいえ、ここに来て3年になります。

• Do you mean this location?

  この場所のことですか？

よくある間違い

• ✕ Are you new at here?

  ○ Are you new here?

  この意味では、hereの前にatは置きません。

• ✕ Are you new to here?

  ○ Are you new here?

  この意味ではto hereではなく、new hereが一般的です。

よくある質問

Are you new here?はどんな時に使う？

職場や学校、店、宿泊施設などで、相手がその場所や組織に不慣れか、来たばかりかを確認するときに使います。初対面の人に案内を申し出るきっかけとしても自然です。

Are you new here?は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手によっては少し直接的に聞こえることがあります。柔らかい声の調子で言うと、より自然で親しみやすくなります。