~ fall out.

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友人や家族などが、口論や意見の食い違いをきっかけに気まずくなった時に使います。深刻な絶縁に限らず、しばらく距離ができるような関係の悪化にも使える、くだけた表現です。特にイギリス英語でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We fell out over a silly argument.

  私たちは、くだらない口論が原因で仲たがいした。

  過去の具体的な原因を伝える言い方

• She fell out with her sister.

  彼女は姉と仲たがいした。

  誰と仲たがいしたかを明確にする形

• Have you two fallen out?

  あなたたち2人、仲たがいしたの？

  相手の関係が悪くなったのか尋ねるくだけた表現

• They've had a falling-out.

  彼らは仲たがいした。

  falling-out という名詞を使い、やや客観的に述べる表現

• I hope we don't fall out over this.

  このことで私たちが仲たがいしないといいな。

  関係が悪くなるのを心配する言い方

こう返す

• I hope they can work it out.

  2人がうまく解決できるといいね。

• I don't want to get involved.

  その問題には関わりたくないな。

• Who fell out with whom?

  誰と誰が仲たがいしたの？

よくある間違い

• ✕ We fell out each other.

  ○ We fell out with each other.

  相手を示す時は with が必要です。

• ✕ I fell out my friend.

  ○ I fell out with my friend.

  人を相手にする時は、直接目的語にせず with を使います。

• ✕ We fell out with over a misunderstanding.

  ○ We fell out over a misunderstanding.

  仲たがいの原因を表す時は with ではなく over を使います。

よくある質問

fall out はどんな時に使う？

友人や家族など親しい人が、口論や意見の違いで気まずくなった時に使います。深刻な絶縁だけでなく、しばらく距離ができる場合にも使われます。特にイギリス英語でよく使われる表現です。

fall out と fall out with の違いは？

They fell out. のように言えば、誰かと仲たがいしたことを表します。fall out with someone と言うと、仲たがいした相手を明確にできます。

fall outには仲違い以外の意味もありますか？

髪や歯などが抜け落ちるという意味があります。主語にhair（髪）やteeth（歯）を取り、文末で自動詞として使われるのが典型的です。例えば、His hair started to fall out.（彼の髪が抜け落ち始めた）のように表現します。また、軍隊の号令として列を離れることを指示するFall out!（解散！）という意味でも用いられます。

fall outを使って人と仲違いしたと伝える構文は？

前置詞withを伴うfall out with 人の形を使います。fall outは自動詞と副詞の組み合わせなので、直接人を目的語にはできません。過去形はfell outとなり、I fell out with my best friend.（親友と仲違いしてしまった）のように使います。過去分詞はfallen outで、現在完了形でもよく用いられます。

仲違いの原因や理由をfall outで述べるには？

前置詞overまたはaboutを続けて原因を説明します。例えば、They fell out over money.（彼らはお金のことで仲違いした）のように表現します。人と原因を同時に伝える場合は、We fell out with each other about politics.（私たちは政治のことで仲違いした）のようにwithとaboutを組み合わせて使えます。

1語のfalloutと2語のfall outの違いは何ですか？

1語のfalloutは名詞であり、2語のfall outは動詞フレーズです。名詞のfalloutは放射性降下物（死の灰）や、事件や争いの後に生じる好ましくない余波や副次的な悪影響を指す数えられない名詞です。仲違いする、あるいは抜け落ちるという動作を表現する際は、必ず間にスペースを空けてfall outと書きます。

fightなどの類義語とfall outの違いは何ですか？

fall outは喧嘩そのものだけでなく、仲が悪くなったり絶縁したりする結果に重点がある表現です。fightやquarrelは口論や殴り合いといった喧嘩の行為そのものを指しますが、fall outは衝突の末に気まずくなって口を利かなくなるような関係性の破綻を表します。一時的な言い争いにとどまらない深刻なニュアンスが含まれます。