~ fall into ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

悪い習慣やよくない流れ、困った状況に入り込んでしまったと話す時に使います。自分のことにも他人のことにも使え、責めるよりも「いつの間にかはまった」というニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I fell into a bad habit of checking my phone at night.

  夜にスマホを確認する悪習慣に陥った。

  過去の出来事として具体的に述べる表現

• She fell into debt after losing her job.

  彼女は失業後、借金を抱えるようになった。

  深刻な経済状況にも使える表現

• Don't fall into the trap of comparing yourself with others.

  他人と自分を比べるわなにはまらないで。

  注意や忠告として強めに伝える表現

• He quickly fell into a pattern of blaming everyone else.

  彼はすぐに他人を責めるパターンに陥った。

  繰り返す行動パターンを強調する表現

• We seem to be falling into our old ways again.

  私たちはまた昔の悪い習慣に戻りつつあるようだ。

  以前の悪い状態に戻る様子を表す表現

こう返す

• Yeah, I need to break that cycle.

  そうだね、そのサイクルを断ち切らないと。

• I don't think it's that serious yet.

  まだそこまで深刻ではないと思う。

• Let's figure out how to break the habit.

  どうすればその習慣を断ち切れるか考えよう。

よくある間違い

• ✕ I fell in a bad habit.

  ○ I fell into a bad habit.

  習慣や状態に入り込む場合は、前置詞 into を使う。

• ✕ I fell into bad habit.

  ○ I fell into a bad habit.

  単数の可算名詞 habit には冠詞が必要。

• ✕ I fell to the same pattern.

  ○ I fell into the same pattern.

  pattern に入り込む場合は into が自然。

よくある質問

fall into はどんな時に使う？

悪い習慣、同じ行動パターン、困った状況などに、意図せず、またはいつの間にか入り込んだ時に使います。悪いことに限らず、状況や役割などに入る場合にも使えます。自分にも他人にも使える一般的な表現です。

fall into と get into の違いは？

fall into は、意図せず、または気づかないうちにある状態やパターンに入るニュアンスが一般的です。get into はより広く、意図的に入る場合にも意図せず入る場合にも使え、「〜に興味を持つ」「〜を始める」といった意味でも使われます。