些細なこと

「些細なこと」の英語

「些細なこと」は英語で small stuff と言います。日常会話で、細かいことや小さな問題をまとめて指すくだけた表現です。特に「気にしすぎないで」という文脈でよく使われます。

「些細なこと」の英語の使い分け

「些細なこと」の例文

Don't worry about the small stuff; focus on the main issue.

些細なことは心配しないで、主要な問題に集中しなさい。

コアイメージ

些細なことや小さな物を指す

英英

Things or matters of little importance; minor, trivial concerns.

語源

small stuffは、small(小さい)とstuff(もの・事柄)が組み合わさって小さく重要でない事柄を表す語になった

コラム

  • 「Don't sweat the small stuff」のような形で用いられ、日常会話で細かいことにこだわらない姿勢を表す

「些細なこと」のレベル別の例文

「些細なこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × Don’t worry about the small stuffs.

    ○ Don’t worry about the small stuff.

    stuffはここでは数えられない名詞なので、複数形のsは付けません。

「些細なこと」の英語についてよくある質問

Q. 「些細なこと」を英語で一言で言うと?
small stuffが使えます。日常会話で、細かいことや小さな問題をまとめて指す表現です。
Q. small stuffはどんな場面で使いますか?
くだけた会話で使います。特にDon’t sweat the small stuff.のように、「些細なことを気にしない」という意味でよく使われます。
Q. 「些細なこと」をビジネスで言うには?
small stuffはややくだけた表現です。仕事で丁寧に言う場合は、minor detailsやminor issuesが一般的です。

「些細なこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1