~ will expire in ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

会員証・許可証・資格などの有効期限が、あとどれくらいで切れるかを事務的に知らせる場面で使います。相手に更新を促したり、期限を確認したりする案内に向いており、日常でも仕事でも使える、やや事務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This pass expires in three months.

  このパスはあと3か月で期限が切れます。

  will を使わず、より簡潔に案内する言い方

• Your membership is set to expire in June.

  あなたの会員資格は6月に期限が切れる予定です。

  期限切れの予定であることをやや丁寧に伝える

• The permit will be valid until June.

  その許可証は6月まで有効です。

  期限切れではなく、有効な期間に焦点を置く

• Your license expires at the end of the month.

  あなたの免許は月末に期限が切れます。

  期限の時期を具体的に示す言い方

• Please note that your access will expire in seven days.

  アクセス権は7日後に期限が切れることにご注意ください。

  通知文で使う、丁寧な注意喚起の表現

こう返す

• I'll renew it before then.

  それまでに更新します。

• I won't need it after that.

  その後は必要ありません。

• Do you mean at midnight?

  深夜0時という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ The pass will expired in three months.

  ○ The pass will expire in three months.

  will の後ろには過去分詞ではなく、動詞の原形を使います。

• ✕ Your permit will expire on three months.

  ○ Your permit will expire in three months.

  「3か月後」のような期間を表す場合は、on ではなく in を使います。

• ✕ My membership will expire until June.

  ○ My membership will be valid until June.

  expire は期限が切れる時点を表すため until とは通常組み合わせず、until を使う場合は be valid until とするのが自然です。

よくある質問

~ will expire in ~. はどんな時に使う？

会員資格、許可証、免許、アクセス権などが、現在からどれくらいで期限切れになるかを知らせる時に使います。更新を促す案内や事務的な通知で一般的です。

~ will expire in ~. と be valid until の違いは？

expire in は、期限が切れるまでの期間や時点に焦点を置きます。be valid until は、いつまで有効かを伝える表現です。