余波

例文

コアイメージ

何かが起きたあとに残る物や変わった状態

使い方

• in the aftermath of

  〜の余波で

類義語との違い

aftermath: 結果。特に災害や事件の後の影響や状態を指す
result: 原因から直接現れる結末や成果を指す一般的な結果
consequence: 行為や出来事の帰結として生じる結果。良否どちらもあり得る
outcome: 出来事や計画・試合などの最終的な結末を指す結果
effect: 原因による影響や効果。変化の程度や作用に注目する結果

英英

The period or state after an event when its consequences or effects are present.

語源

aftermathは、after（後）＋math（古英語のmǣþ＝刈り取ったあとの草）から成る語。もともとは刈り取り後の草を指し、そこから転じて「結果」を意味する

コラム

• 台風や地震など大きな出来事の後に残る影響を指すことが多く、被害の説明や復旧の文脈でよく使われる。

例文

コアイメージ

出来事や行為の後に残る持続的な影響を指す言葉、余波

英英

A secondary or lingering impact that follows an event, extending beyond the initial occurrence.

語源

aftereffectは、after（…の後）とeffect（影響）が結びついた複合語で、出来事の後に現れる影響を表す

コラム

• 政策や災害の影響が時間差で現れる場合に用いられ、短期的な結果と区別して説明する語

例文

コアイメージ

出来事や行為の後に戻って生じ、周囲に広がる二次的な影響

英英

An indirect or secondary effect that returns or continues to affect people, places, or systems after an event or action.

語源

backwashは、back（後方）＋wash（洗う）の結合語で、元は水が戻る動きを指し、そこから出来事や政策の後に残る影響を表す語になった。

コラム

• もともと海や船の戻り水を指す語で、政策や事件の「余波」を比喩的に表す際に頻出する表現である。

例文

コアイメージ

出来事の後にもたらされる継続する影響や結果を指す

英英

The continuing effects or consequences of an event, especially negative effects that persist after the event has ended.

語源

falloutは、fall（落ちる）とout（外へ）の合成語で、もともとは爆発や雲から舞い落ちる粒子を指し、のちに出来事の余波を表す比喩的用法に拡張された。

コラム

• 放射性降下物という物理的な意味と、スキャンダルなどの出来事の余波という比喩的な意味があり、見出しでは後者で使われることが多い