典型

「典型」の英語

「典型」は英語で a typical example と言います。人や物がある性質を代表するという意味なら the epitome of もよく使います。archetype は物語や心理学、exemplar は模範を表す、やや硬い語です。

「典型」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

epitome をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

epitome

ipítəmi

意味

epitomeのイラスト

例文

He is the epitome of a gentleman.

彼は紳士の典型だ。

コアイメージ

複雑な全体を大事な部分だけで表した小さな見本

関連語

使い方

  • the epitome of

    典型

類義語との違い

epitome: 対象の特徴を小さく示した代表例、縮図
embodiment: ある性質を具体的に体現する存在や事例
model: 手本・模範となる例で理想や基準を示す

英英

A perfect example or representation of a particular quality or type, showing the main characteristics in a clear and concise way.

語源

epitomeは、ギリシャ語からラテン語を経て英語に入った語で、内容を短く切り取って示すことが転じて「縮図」の意味になった

コラム

  • epitome(縮図)は人や物の代表性を示す語で、英語では「She is the epitome of ~」のようにその性質を短く表す場面で用いられる

例文

Her career path is an archetype of modern entrepreneurship.

彼女のキャリアは現代的起業家の典型だ。

コアイメージ

ある性質や役割の典型的な形を表す

英英

A representative example embodying the defining features of a type, often used to illustrate an ideal or original form.

語源

archetypeは、ギリシャ語archē(始まり)とtypos(型)を組み合わせた語で、元となる型や象徴的な模範を指すようになった

コラム

  • 心理学では無意識にある普遍的な元型を指す用法があり、物語研究では繰り返し現れる登場人物像やモチーフの分析に用いられる

byword

意味

例文

The rusty factory has become a byword of industrial decline.

その錆びた工場は産業衰退の典型となっている。

コアイメージ

ある人や物がある性質の典型として広く引き合いに出されること

英英

A person or thing that is widely regarded as a typical example of a particular quality or characteristic, often used with 'for' or 'of'.

語源

bywordは、by+wordの合成語として中英語で「ことわざ」を意味していたことから出発し、ことわざ的な言い回しが転じて特定の性質の「典型」を指すようになった

コラム

  • bywordは byword for/of の形で用いられ、特定の性質の代表例として言及されることが多い

例文

The teacher presented the exemplar to the class as the standard for the assignment.

教師は課題の基準としてその模範をクラスに提示した。

コアイメージ

他が従うべき基準として示される模範

英英

A person or thing presented as an ideal or standard to be copied or imitated.

語源

exemplarは、ラテン語exemplum(例)に由来し、英語では手本や基準を示す語として発展した。

コラム

  • exemplarは教室や職場で成績や出来栄えの基準として用いられ、人物にも物にも当てはまる語である。

例文

The novel became a touchstone for postwar writers.

その小説は戦後作家にとっての試金石になった。

コアイメージ

試金石として物事の価値や性質を確かめるための基準となるもの

英英

A standard or criterion by which something is judged or recognized, originally a small stone used to test the purity of metals.

語源

touchstoneは、金属の純度を確かめるために金片をこすって比べた小石を指す語が比喩的に転じて「評価の基準」を意味するようになった

コラム

  • 文学や美術などである作品が時代やジャンルの評価基準を示す場合に用いられ、しばしば「serve as a touchstone」の形で表現される

「典型」のレベル別の例文

「典型」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a typical.

    ○ He is a typical example.

    typicalは形容詞なので、名詞として使うにはexampleなどが必要です。

  • × She is the typical of kindness.

    ○ She is the epitome of kindness.

    「優しさの典型」を表す名詞はthe epitome ofが自然です。

「典型」の英語についてよくある質問

Q. 「典型」を英語で一言で言うと?
一般的には typical example が使いやすい表現です。「典型的な人や物」を表すなら the epitome of もよく使います。
Q. epitome と archetype の違いは?
epitomeは特定の性質を体現する人や物を指し、archetypeは物語や心理学などで、役割や性質の典型的な型を指します。
Q. 「典型」を英語でビジネス向けに言うには?
一般的な事例なら a typical example of が自然です。優れた模範を示す場合は an exemplar of が使えます。

「典型」と関連する日本語の英語

「典型」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「典型」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「典型」の英語が載っている単語帳

1 / 1