支配

例文

コアイメージ

場や集団で上の立場に立ち、強く影響を及ぼす位置や力

関連語

使い方

• establish dominance

  支配を確立する

• achieve dominance

  支配を得る

• assert dominance

  支配を主張する

類義語との違い

dominance: 他を支配する状態・優勢さ
power: 優勢と重なるが、実際に行使される力を指す
control: 支配を可能にするための実際の管理手段
authority: 権威は公的な命令権で、支配の正当性を与える
influence: 支配と違い穏やかで間接的に人を動かす力

英英

The condition of exerting control, influence, or clear superiority over others.

語源

dominanceは、ラテン語dominareや古フランス語を経て英語に入った借用語で、他を従わせる「支配」という意味で使われる。

コラム

• 生物学では遺伝の場面で「優勢」と訳される用法があり、一般的な『支配』の意味と区別して文脈を確認すると誤訳を防げる。

例文

コアイメージ

他より力や影響力で上に立ち、優勢を保つ状態

英英

The state of having dominant power, influence, or control over others.

語源

ascendencyは、ラテン語ascendere（上る）に由来する英語ascendに名詞化の接尾辞が付いてできた語で、上に立つこと＝優勢の意味になった。

コラム

• ascendencyは書き言葉で使われやすく、gainやloseと共に市場や政治で勢力や影響力の獲得・喪失を表す場面で用いられる

例文

コアイメージ

支配を意味し、他を支配して影響を及ぼす立場・状態を指す

英英

Dominant authority or control held by an individual or group over people, institutions, or areas.

語源

ascendenceは、動詞ascendに名詞化接尾辞-enceが付いてできた語で、原義の上昇から転じて権力や影響力の獲得を意味する用法が定着した。

コラム

• ascendenceはascendancyやascendanceと綴りや用法が似ており、より一般的な語が存在する点を意識して使い分けるとよい。

例文

コアイメージ

ある領域や人々を支配し、権力や権限で統制すること

英英

Authority or control exercised by a ruler or government over a territory or people.

語源

dominionは、ラテン語dominus（主人、支配者）に由来し、古フランス語や中英語を経て『支配権』という意味で英語に定着した

コラム

• 法律文書や歴史記述で使われることが多く、国家や君主の持つ支配権を指す場面で用いられる

例文

コアイメージ

力や影響で人や集団・地域をコントロールすること、支配

英英

Control or authority exercised over people, groups, or territory; the act or state of ruling or having command.

語源

dominationは、ラテン語dominus「主人」から派生した動詞dominate（支配する）に名詞化接尾辞-ationが付いて「支配」の意味になった。

コラム

• 歴史や政治の文脈ではdominationは国家や集団が他を支配して制度や文化に影響を及ぼす状態を指す

例文

コアイメージ

国家や組織を支配・運営する権力としての統治

英英

The authority or power by which a state or organization is governed; the exercise of control over people, institutions, or territory.

語源

rulershipは、rule（支配・統治）に状態や性質を表す接尾辞 -ship が付いて『統治の状態・権能』を表す語として生じた。

コラム

• rulershipは政府や君主が行う統治の力や仕組みを指し、rule（規則）やruler（支配者）とは用法が異なる

例文

コアイメージ

他の権力の下に置かれて支配され従わせられている状態

英英

The condition of being under the control, authority, or domination of another, especially in political or social contexts.

語源

subjectionは、ラテン語のsubiectioに由来し、subが「下に」、iacereが「投げる」を意味する語根の結合から『下に置く／従わせる』という意味が発展した語

コラム

• 歴史や政治の文脈で用いられることが多く、個人の一時的な従属よりも制度的で継続的な支配状態を指す際に使われる

例文

コアイメージ

力で従わせて支配下に置き自治や自由を奪うこと

英英

the act or process of bringing people, groups, or territory under control by force or domination, and the state of being under such control

語源

subjugationは、ラテン語subjugare（sub＝下、jugum＝くびき）に由来し、くびきの下に置く＝支配するという意味で発展した

コラム

• 歴史や政治の文脈で征服や植民を表す堅い語で、権力による支配や自治喪失を強調する場面で用いられる

例文

コアイメージ

他者に支配され自由を失っている状態、束縛

英英

The condition of being under domination, bondage, or servitude; the state of being a thrall.

語源

thralldomは、古英語thrall（奴隷）からの派生で、接尾辞-domが付いて奴隷状態や隷属を表す語として発達した。

コラム

• 主に文学や歴史的文章で用いられ、個人が制度や人物によって自由を奪われる状態を表す語として使われる