連想させる
「連想させる」の英語
「連想させる」は英語で remind と言います。人に何かを思い出させる動作には remind、物や雰囲気が過去を連想させる場合は reminiscent of が自然です。言葉が別の意味や印象を含む場合は connote を使います。
「連想させる」の英語の使い分け
remind somebody of something
人に記憶や人、出来事などを思い出させるときに使います。
reminiscent of
物や音、雰囲気などが過去の記憶を呼び起こすときに使います。
言葉や色などが別の意味や印象を含意するときに使う硬めの語です。
ゲームで覚える・約 1 分
remind をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
忘れている記憶や用事を外の合図で再び心に呼び戻すイメージ
関連語
使い方
-
remind somebody about something
〈人〉に〜のことで思い出させる
-
remind somebody of something
〈人〉に〜を思い出させる
-
remind somebody to do something
〈人〉に〜することを思い出させる
類義語との違い
remind:
相手に何かを思い出させる、忘れないように知らせる
remember:
remindは外から思い出させる、rememberは自分で思い出す
prompt:
remindは記憶を呼び戻す、promptは行動を促す
英英
To help someone remember something they need to do or to bring back memories of a person or event from the past.
語源
remindは、re-（再び）＋mind（心・記憶）からできて、「再び心に向ける＝～に思い出させる」
コラム
- スマホのリマインダーや付箋は外の合図で忘れた用事を心に戻す仕組みで、この実例を思い浮かべると to不定詞は行動の促し、ofは記憶の手がかりという用法の違いがつかめる。
例文
コアイメージ
見たものや音が過去の記憶の場面を呼び戻す感覚
関連語
使い方
-
reminiscent of
〜を連想させる
類義語との違い
reminiscent:
何かを思い出させる、連想させる
similar:
性質や外見が似ている
familiar:
見覚えや経験で馴染みがある
英英
語源
reminiscentは、動詞reminisce（思い出す）に形容詞語尾 -ent をつけてできた語で、「思い出させる」という意味を持つ
コラム
- 日本語学習者が混同しやすい点として、remindは誰かが人に思い出させる動作を表す動詞であるのに対し、reminiscentは物事が過去の記憶や雰囲気を呼び起こす形容詞として使われる
例文
コアイメージ
表面の意味に加えて別の意味や印象を含意する
英英
To imply or suggest an additional meaning, idea, or impression beyond the literal sense.
語源
connoteは、ラテン語のcon-（共に）＋notare（印をつける）に由来し、語が付随的な意味や印象を伝えるように発達した。
コラム
- connoteはdenoteと対になり、connoteは追加的な意味や印象を表し、denoteは字義どおりの意味を示す。
「連想させる」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The quiet lake was reminiscent of a scene from a fairy tale.
- TOEIC・ビジネス
The new logo may connote reliability and innovation.
- 日常会話
You remind me of your sister.
あなたを見るとお姉さんを思い出します。