セルフレジ

「セルフレジ」の英語

「セルフレジ」は英語で self-checkout と言います。店員を介さず自分で会計するレジを指し、案内や会話で最も自然な表現です。self-service は飲食店なども含む、より広い「セルフサービス」です。

「セルフレジ」の英語の使い分け

self-checkout
スーパーや店舗で、客が自分で商品の会計をするレジに使います。
I used the self-checkout at the grocery store.
私はスーパーのセルフレジを使いました。
self-service checkout
self-checkout と同じく、店員を介さず客が自分で会計するレジを表します。self-checkout よりやや説明的な表現です。
The store added a self-service checkout near the entrance.
その店は入口の近くにセルフレジを増設しました。

「セルフレジ」の例文

The self-service cafeteria saves time during lunch.

そのセルフサービスの食堂は昼食時に時間を節約する。

コアイメージ

利用者が店や施設でスタッフを介さず自分で商品やサービスを受ける行為

英英

A system in which customers serve themselves rather than being served by staff, commonly seen in cafeterias, shops, and gas stations.

語源

self-serviceは、self（自分）とservice（サービス）が結合した語で、客が自分で給仕や支払いを行う仕組みを表す。

コラム

飲食店でのセルフサービスは配膳や会計を客が行う方式で、スーパーのセルフレジなど多様な業態で使われる

「セルフレジ」のレベル別の例文

中学
We used the self-checkout after school today.

私たちは今日、放課後にセルフレジを使いました。
高校・英検2級
Many stores have introduced self-checkout stations to reduce waiting times.

多くの店が待ち時間を減らすため、セルフレジを導入しました。
TOEIC・ビジネス
The supermarket plans to add more self-checkout lanes next month.

そのスーパーマーケットは来月、セルフレジを増設する予定です。
日常会話
Let’s use the self-checkout—the regular lines are packed.

セルフレジを使おう。普通のレジは混んでいるよ。

「セルフレジ」を英語にするときのよくある間違い

× self-service register

○ self-checkout

セルフレジには self-checkout が一般的です。
× I did a self-checkout.

○ I used the self-checkout.

レジは通常 do ではなく use と組み合わせます。

「セルフレジ」の英語についてよくある質問

Q. 「セルフレジ」を英語で一言で言うと？

self-checkout と言います。スーパーや小売店で、客が自分で会計するレジを指します。

Q. self-checkout と self-service の違いは？

self-checkout はセルフレジに限った表現です。self-service は、飲食店での配膳や施設の利用なども含む、より広い表現です。

Q. 「セルフレジ」を英語で案内するときは？

Please use the self-checkout. で「セルフレジをご利用ください」と案内できます。複数台なら self-checkout lanes と言うこともあります。

「セルフレジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く