レジ

「レジ」の英語

「レジ」は英語で cash register と言います。機械そのものやレジの場所を指す基本的な表現です。支払いをする場所や手続きに焦点を置くなら checkout、物理的なカウンターを指すなら checkout counter が使えます。

「レジ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
checkout
店で支払いをする場所や手続き全般を指す、日常的な言い方です。
There is a long line at the checkout.
レジに長い列ができています。
cash register
レジの機械や、そこで会計をする場所を具体的に指す表現です。
The cash register is near the entrance.
レジは入口の近くにあります。
checkout counter
店内の物理的なレジカウンターを指し、場所を強調する表現です。
Please bring this item to the checkout counter.
この商品をレジカウンターへお持ちください。

ゲームで覚える・約 1 分

checkout をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

checkout

tʃékàut

意味

checkoutのイラスト

例文

There is a long line at the checkout.

レジに長い列ができている。

コアイメージ

お店で支払いをする窓口や機械、またはホテルを出る時刻や手続き

使い方

類義語との違い

checkout: 対面でもセルフでも支払いをする場所
cash register: checkoutは場所、cash registerは支払いを処理する機械
cashier: checkoutで会計をする人（店員）
counter: checkoutのうち店内で使う会計用カウンター

英英

A desk or area in a shop where customers pay for items, or the time/process of leaving a hotel (checkout time).

語源

checkoutは、動詞check out（買い物の支払いを済ませる、またはホテルを出る）から名詞化し、店の会計やホテルの退室時刻を指すようになった言葉

コラム

  • 大型店やスーパーでは機械式のセルフレジを指す'self-checkout'が増えており、checkoutは対面レジだけでなくセルフ機器も含む言い方として使われることが多い

cash register

意味

例文

She paid at the cash register because the card machine was broken.

カード端末が壊れていたので彼女はレジで支払った。

コアイメージ

店で代金を受け取り支払いを処理する機械や場所

英英

A machine or area in a store where payments are taken and sales are recorded.

語源

cash registerは、cash（現金）とregister（記録する装置）が結びついた語で、現金取引を記録・保管する機械やその周辺の場所を指す

コラム

  • レジは機械そのものと会計カウンターの両方を指す語で、店では「レジに並ぶ」「レジで支払う」のように使われる

checkout counter

意味

例文

The checkout counter accepted contactless payment.

そのレジは非接触決済に対応していた。

コアイメージ

買い物の代金を支払うために設けられた店内のカウンター

英英

A counter in a shop where customers pay for their purchases.

語源

checkout counterは、check out（会計して去る）とcounter（台・窓口）から成り、店舗で支払いを受けるための台を指す語として使われる。

コラム

  • 店のレジは物理的なカウンターを指すことが多く、現金・カード・非接触決済など多様な支払い手段に対応する場である。

「レジ」のレベル別の例文

「レジ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid in the checkout.

    ○ I paid at the checkout.

    支払い場所には通常 at を使います。

  • × I went to cash register to checkout.

    ○ I went to the cash register to check out.

    cash register の前には通常 the などの限定詞が必要です。また、動詞の「会計を済ませる」は check out と2語で書きます。

「レジ」の英語についてよくある質問

Q. 「レジ」を英語で一言で言うと？
機械そのものなら cash register、支払いをする場所なら checkout が基本的な表現です。「レジに並ぶ」は wait in line at the checkout と言えます。
Q. checkout と cash register の違いは？
checkout は支払い場所や手続き全般、cash register はレジの機械や、そこで会計をする場所を具体的に指します。
Q. 「レジ」のビジネスや店内での言い方は？
物理的なカウンターを指すなら checkout counter が使えます。セルフレジは self-checkout と言います。
Q. 「レジ」は英語でregiと言っても通じますか？
通じません。「レジ」は cash register を縮めた日本独自の略語（和製英語）なので、そのまま regi と言っても外国人には伝わりません。会計する場所なら checkout、機械そのものなら register、店員なら cashier のように使い分ける必要があります。
Q. レジ係（レジの店員）は英語で何と言いますか？
レジ係は cashier と言います。機械を指す register や場所を指す checkout とは異なり、レジを担当する「人」を指す表現です。例文: The cashier scanned my groceries.（レジ係は私の食料品をスキャンしました。）
Q. 「セルフレジ」は英語で何と言いますか？
セルフレジは self-checkout または self-service checkout と言います。海外のスーパーでも広く使われている表現です。例文: You can pay faster using the self-checkout.（セルフレジを使うとより早く支払えます。）
Q. 店内で「レジはどこですか？」と尋ねる英語は？
Where is the checkout? と言うのが最も自然です。大型店などで会計場所を探しているときにそのまま使えます。例文: Excuse me, where is the checkout counter?（すみません、お会計カウンターはどこですか？）と尋ねても通じます。
Q. イギリス英語で「レジ」を till と言うのは本当ですか？
本当です。イギリス英語ではレジの機械や会計場所を till や cash desk と呼ぶのが一般的です。アメリカ英語の cash register や checkout と同じ意味で日常的に使われます。例文: Please pay at the till.（レジでお支払いください。）
Q. レジ袋やレシート、おつりは英語で何と言いますか？
レジ袋は plastic bag、レシートは receipt、おつりは change と言います。receipt はスペルに p が含まれますが、発音しない黙字のため「リスィート」のように発音します。例文: Here is your change and receipt.（おつりとレシートのお返しです。）
Q. 「レジを打つ」「精算する」は英語で何と言いますか？
句動詞の ring up や動詞の scan を使います。昔のレジスターでキーを押してベルが鳴った名残から ring up が「レジを打つ」という意味で定着しています。例文: The cashier is ringing up the items.（レジ係が商品をレジで打っています。）
Q. レジの店員として外国人客を接客するときの英語は？
列の案内には Next, please.（次の方どうぞ）、袋の確認には Do you need a bag?（袋はご利用ですか？）、支払い方法の確認には Cash or card?（現金ですか、カードですか？）が定番です。最後は Have a nice day!（良い一日を！）と声をかけます。

「レジ」と関連する日本語の英語

「レジ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「レジ」の英語が載っている単語帳

1 / 1