主流

「主流」の英語

「主流」は英語で mainstream と言います。社会や文化の中で広く受け入れられているものを指し、名詞なら the mainstream、形容詞なら mainstream media のように使います。単なる「流行」とは限りません。

「主流」の英語の使い分け

  • mainstream

    /minstrìːm/

    社会や文化で広く受け入れられた主流を表す、最も基本的な語です。

    Her views are outside the mainstream.

    彼女の考えは主流から外れています。

「主流」の例文

His ideas are not mainstream in the scientific community.

彼の考えは科学界では主流ではありません。

mainstreamのイラスト

コアイメージ

川の中で水が最も多く速く流れる太い本流

関連語

↔︎( 形) fringe： 周辺の

↔︎( 形) marginal： 周辺の

使い方

  • mainstream media

    主流のメディア

  • mainstream culture

    主流の文化

類義語との違い

mainstream: 社会や文化で最も広く受け入れられている
standard: 基準や規範として広く認められている
popular: 多くの人に好まれ一時的な流行となることもある
common: ありふれてよく見られる、頻度が高い
traditional: 長い間続く習慣や考え方に基づく

英英

Accepted by or involving the majority of people in a society; related to the most common or typical way of thinking or doing things; considered normal and not specific to a particular group.

語源

mainstreamは、main（主要な）とstream（流れ）が合わさった語で、もともと川の「本流」を指し、転じて社会や考えの「主要な流れ＝主流の」を表す

コラム

  • 日本語に「メインストリーム」があるが英語のmainstreamは単に流行ではなく社会的に支配的で広く受け入れられている状態を指す

「主流」のレベル別の例文

「主流」を英語にするときのよくある間違い

  • × This music is main stream.

    ○ This music is mainstream.

    「主流」という意味では一語でつづります。

  • × mainstream は単に「流行している」という意味だ。

    ○ mainstream は社会的に広く受け入れられているという意味です。

    一時的な流行だけでなく、社会での定着を表します。

「主流」の英語についてよくある質問

Q. 「主流」を英語で一言で言うと？
mainstream が一般的です。名詞では the mainstream、形容詞では mainstream media のように使います。
Q. mainstream は「流行」と同じ意味ですか？
完全に同じではありません。mainstream は、社会や文化の中で広く受け入れられ、定着している状態を表します。
Q. 「主流」をビジネスメールでどう言いますか？
mainstream technology、mainstream solutions のように、一般的で広く使われている技術や解決策を表せます。

「主流」と関連する日本語の英語

「主流」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「主流」の英語が載っている単語帳

1 / 1