巻

「巻」の英語

「巻」は英語で volume と言います。音量なら volume が一般的で、turn up the volume や turn down the volume の形で使います。本の「巻」も volume と表します。

「巻」の英語の使い分け

  • volume

    アメリカ英語/vljum/ または /vljəm/

    イギリス英語/vljuːm/

    音量や本・シリーズの一つの巻を表す、最も基本的な語です。

    The volume is too high.

    音量が大きすぎます。

「巻」の例文

Please turn up the volume of the music.

音楽の音量を上げてください。

volumeのイラスト

コアイメージ

聞こえる音の強弱や大きさの印象

関連語

( 形) voluminous： 大量の

↔︎( 名) silence： 無音

使い方

  • turn the volume up

    ボリュームを上げる

  • turn the volume down

    ボリュームを下げる

  • at full volume

    最大音量で

類義語との違い

volume: 音の大きさで、調節の対象となる語
loudness: 聞こえる音の強さや主観的な大きさを指す語
intensity: 音の物理的エネルギーや強さを示す語

英英

The perceived loudness of a sound, often described as how loud or soft it seems.

語源

volumeは、ラテン語volumen「巻物」に由来し、物のまとまりや量を表す語義の拡張として音の大きさを指す用法が生じた

コラム

  • 音量は物理的には強さで表されるが、会話では調節を表す表現（例:turn up/down the volume）が日常的に使われる

「巻」のレベル別の例文

「巻」を英語にするときのよくある間違い

「巻」の英語についてよくある質問

Q. 「巻」を英語で一言で言うと？
「巻」は volume と言います。本やシリーズの一つの巻にも、音量にも使われます。
Q. volume は「巻」と「音量」の両方を表せますか？
はい。a volume や the second volume なら本の「巻」、the volume なら文脈により「音量」を表します。
Q. 「巻」を英語で本について言うときの例は？
「第1巻」は the first volume、「全3巻」は a three-volume series と言うのが一般的です。

「巻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「巻」の英語が載っている単語帳

1 / 1